legal capacity im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für legal capacity im Englisch»Französisch-Wörterbuch

legal capacity SUBST

legal capacity

capacité f

Übersetzungen für legal capacity im Französisch»Englisch-Wörterbuch

aptitude

legal capacity

capacité légale JUR

legal capacity, legal competence

être apte à qc

to have legal capacity to do sth

être habile à faire

to have legal capacity to do

curateur (curatrice)

guardian (of adult lacking legal capacity)

Übersetzungen für legal capacity im Englisch»Französisch-Wörterbuch

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance f

capacity (of barrel)

capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité f d'accueil

capacity (of road)

capacité f

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol scherzh

avoir une bonne descente ugs

2. capacity (of factory):

capacity

capacité f de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity MOTOR:

capacity

cylindrée f

6. capacity ELEKTRON:

capacity

capacité f

7. capacity JUR:

capacity

capacité f

legal [Brit ˈliːɡ(ə)l, Am ˈliɡəl] ADJ

1. legal (relating to the law):

legal assistance, battle, career, department, document, matter, parlance, system, representative

juridique

legal mistake

judiciaire

legal medicine, process, status

légal

legal costs, fees

de justice

to take or get legal advice

consulter un avocat

2. legal (recognized by the law):

legal abortion, act, age, heir, import, limit, obligation, right, separation

légal

legal requirement

requis par la loi

legal definition, guideline, precedent

juridique

legal owner, claim

légitime

it is legal to do

il est légal de faire

it is your legal duty to do

vous êtes dans l'obligation légale de faire

3. legal (paper size):

legal Am

legal

legal capacity im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legal capacity im Englisch»Französisch-Wörterbuch

capacity [kəˈpæsəti, Am -t̬i] SUBST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences THEAT

jouer à guichets fermés

2. capacity no Pl (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

legal [ˈli:gl] ADJ

legal

légal(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

Legal personality is a prerequisite to legal capacity, the ability of any legal person to amend (enter into, transfer, etc.) rights and obligations.

en.wikipedia.org

The legal capacity for thimble measures is 25ml or 35ml for single spirits and 50ml or 70ml for double spirit measures.

en.wikipedia.org

Its owner must be a living natural person, but need not have legal capacity.

en.wikipedia.org