Übersetzungen für „litigious“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lītigiōsus <a, um> (litigo) (voller Streit)

1. (v. Sachen)

a.

litigiosus

wobei viel Streit ist, zänkisch [ disputatio ]

b. Ov.

litigiosus

voller Prozesse [ forum ]

c.

litigiosus

strittig [ praediolum; ager ]

2. (v. Personen)

litigiosus

streitsüchtig, zänkisch; prozesssüchtig

lītigium <ī> nt (litigo) Plaut.

litigium

ein bisschen Streit, Zank

lītigō <lītigāre> (lis u. ago)

1.

litigo

streiten, zanken [ acerrime cum alqo; inter se de alqa re ]

Petr. sprichw litigare cum ventis

sich nutzlos mühen

2. (gerichtl.)

litigo

streiten, prozessieren [ de agro cum vicino ]

lītigātor <ōris> m (litigo)

litigator

Prozessführender, prozessführende Partei

lītus¹ <toris> nt

1.

litus

Meeresufer, Strand

naves in litus agere sprichw

litus arare

Vergebliches tun

in litus arenas fundere

Überflüssiges tun

se per litus in oppidum recepit

in litora nova proficisci

zu neuen Ufern aufbrechen

2. poet; nachkl.

litus

Küste(ngegend)

ei litus arandum dedimus

de electione litorum loqui

3.

litus

See-, Flussufer

lituus <ī> m

1.

lituus

Krummstab der Auguren, Augurstab

2. MILIT

lituus

Signalhorn der Reiterei (trompetenähnliches Instrument)

3. meton.

lituus

Signal

4. (v. Personen)

lituus

Signalgeber [ profectionis meae ]

5. mlt.

lituus

Krummstab des Bischofs

litātiō <ōnis> f (lito)

litatio

das Opfern m. günstigen Vorzeichen, das glückliche Opfern

hostiae maiores sine litatione caesae

senatus maioribus hostiis usque ad litationem sacrificari iussit Liv.

litābilis <e> (lito) Min. Fel.

litabilis

zum Opfern tauglich [ hostia ]

lītorālis <e> poet; nachkl., lītoreus <a, um> (litus¹) poet

litoralis

Ufer-, Strand- [ arena; aves ]