Übersetzungen für „lodem“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] SUBST nt o m COMPUT

Modem

módem m

externes Modem

módem externo

internes Modem

módem interno

per Modem senden

enviar por módem

lodern [ˈlo:dɐn] VERB intr a. übtr

lodern

arder

Brodem <-s, ohne pl > [ˈbro:dəm] SUBST m geh

Brodem

vapores m pl

Brodem (erstickend)

miasma f

ein stinkender Brodem

vapores pestilentes

I . alledem PRON

alledem

todo (ello)

mit alledem möchte ich nichts zu tun haben

no quisiera tener nada que ver con todo eso

nach alledem will ich nichts mehr von ihm wissen

después de todo esto no quiero volver a saber nada más de él

bei alledem frage ich mich, was das überhaupt soll

me pregunto qué es todo esto

zu alledem kommt noch, dass ...

y a todo esto se añade además que...

aus alledem werde ich nicht schlau

no me aclaro con todo esto

sie will trotz alledem weitermachen

quiere continuar a pesar de todo

II . alledem ADV

trotz alledem

a pesar de todo

Loden <-s, -> [ˈlo:dən] SUBST m

Loden

loden m

zudem [tsuˈde:m] ADV geh

zudem

además, aún encima

indem [ɪnˈde:m] KONJ

1. indem (während):

indem

mientras, al +inf

indem sie das sagte ...

(según iba) diciendo esto...

2. indem (dadurch dass):

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropa

Ödem <-s, -e> [øˈde:m] SUBST nt MED

Ödem

edema m

Odem <-s, ohne pl > [ˈo:dəm] SUBST m geh

Odem

aliento m

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Dios creó a Adán y le inspiró su aliento

der DEF ART DEM PRON

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

Loddel <-s, -> [ˈlɔdəl] SUBST m sl

Loddel

chulo m (de putas)

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

tándem m

ehedem [ˈe:əde:m] ADV geh

ehedem

antes

ehedem

antaño

das Leben von ehedem

la vida de antes

er ist so schnell wie ehedem

es tan rápido como antes

ibidem [ˈi:bidɛm] ADV

ibidem

ibídem

Diadem <-s, -e> [diaˈde:m] SUBST nt

Diadem

diadema f

Faxmodem <-s, -s> SUBST nt o m TEL

Faxmodem

módem fax m

Faxmodem

módem m para fax