Übersetzungen für „losar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Glossar <-s, -e> [glɔˈsa:ɐ] SUBST nt

Glossar

glossário m

losen [ˈlo:zən] VERB intr

losen

tirar à sorte

Basar <-s, -e> [baˈza:ɐ] SUBST m

Basar

bazar m

Basar (Wohltätigkeitsbasar)

venda f de beneficência

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los ugs (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

lose [ˈlo:zə] ADJ

1. lose (locker):

lose

solto

lose

frouxo

2. lose (Ware):

lose

avulso

lose

a granel

lose Blätter

folhas avulso

lose Blätter

folhas soltas

ein loses Mundwerk haben ugs

não ter papas na língua

lösbar ADJ

Benutzereintrag

lösbar (Aufgabe, Problem)

que tem solução

lösbar (löslich)

solúvel