Übersetzungen für „loslegen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

auslegen VERB

1. (Waren)

auslegen

exponere

2. (Geld)

auslegen

expendere

auslegen

solvere

3. (Zimmer, Boden)

auslegen

stragulo instruere

4. (interpretieren)

auslegen

interpretari

auslegen

explicare

auslegen

explanare

als etw. auslegen

dare +Dat

als etw. auslegen

tribuere +Dat

jmdm. etw. als Feigheit auslegen

alci alqd ignaviae dare [o. tribuere]

vorlegen VERB (zur Ansicht, Prüfung)

vorlegen

deferre

loslassen VERB

loslassen (nicht mehr festhalten)

mittere [habenas]

loslassen (freilassen)

emittere

loslassen (freilassen)

dimittere [canes]

loslassen (auf den Hals hetzen)

immittere [canes in alqm]

festlegen VERB

festlegen

constituere [diem concilio]

gesetzlich festlegen

lege sancire

darlegen VERB

darlegen

demonstrare

darlegen

explicare

darlegen

exponere

auflegen VERB

1. (Gedeck; Telefonhörer)

auflegen

imponere

2. (Buch)

auflegen

edere

beilegen VERB

1. (hinzufügen)

beilegen

apponere

beilegen

addere

2. (schlichten: Streit)

beilegen

componere

beilegen

dirimere

beilegen

sedare

3. (beimessen: Wert, Bedeutung)

beilegen

(at)tribuere

beilegen

assignare

einlegen VERB

1. GASTR

einlegen

condire [cucumeres Gurken ]

Wendungen:

eine Pause einlegen

moram facere

entlegen ADJ

entlegen

remotus

entlegen

longinquus

hinlegen VERB

hinlegen

(de)ponere alqd in alqo loco

verlegen¹ VERB

1. (Wohnsitz, Behörde, Kriegsschauplatz, Truppen)

verlegen

transferre

Truppen nach Gallien verlegen

copias in Galliam transferre

2. (Termin, Veranstaltung)

verlegen

differre

3. (Buch)

verlegen

edere

weglegen VERB

weglegen

seponere

weglegen

deponere

zerlegen VERB

1.

zerlegen

destruere

2. (Fleisch)

zerlegen

secare <secui>

zerlegen

scindere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie selber sagt darüber: „Die Zuschauer im Parkett geben das Thema des Stückes vor, und dann musst Du loslegen.

de.wikipedia.org

Wir trafen uns um acht Uhr morgens und konnten nicht gleich loslegen.

de.wikipedia.org

Bevor man mit der eigentlichen Bestimmung der Projektionsmatrix loslegen kann, muss man – entsprechend den Genauigkeitsanforderungen – vorhandene Verzeichnung im Bild vorher korrigieren.

de.wikipedia.org

Wenn die Protagonisten dann aber im bayerischen Dialekt loslegen, wisse der geneigte Zuschauer direkt wieder, wo er gelandet sei.

de.wikipedia.org

Aber sobald sie loslegt, brilliert sie sofort.

de.wikipedia.org

Hier haben sich drei Kreative frei gemacht von der Konvention und vom Druck der Konfektion und haben einfach losgelegt.

de.wikipedia.org