Übersetzungen für „lostigern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ersteigern VERB trans

ersteigern

comperare a un’asta

I . steigern VERB trans

steigern

aumentare

den Wert von etwas steigern

accrescere il valore di qc

II . steigern VERB rfl

sich steigern

crescere, aumentare

Festiger <-s, -> SUBST m

Festiger

fissatore m

versteigern VERB trans

versteigern

vendere all’asta (od all’incanto)

I . übersteigern VERB trans

übersteigern

aumentare eccessivamente, far salire troppo

die Preise übersteigern

maggiorare i prezzi esageratamente

II . übersteigern VERB rfl , sich übersteigern

übersteigern

esagerare, essere eccessivo

sich in seiner Wut übersteigern

esagerare nella propria ira

herumtigern +sein VERB intr ugs

herumtigern

gironzolare

I . lostrennen VERB trans

lostrennen

staccare, separare

II . lostrennen VERB rfl , sich lostrennen

lostrennen

staccarsi, separarsi

verweigern VERB trans

(jemandem) etwas verweigern

rifiutare qc (a qn)

die Annahme verweigern

rifiutare la merce

die Aussage verweigern

rifiutarsi di deporre

einen Befehl verweigern

rifiutarsi di eseguire un ordine

den Wehrdienst verweigern

rifiutare di prestare il servizio militare

hinaufsteigern VERB trans

hinaufsteigern

accrescere (od aumentare) di molto

die Produktion hinaufsteigern

aumentare di molto la produzione

hineinsteigern VERB rfl

1. hineinsteigern:

sich in etwas (akk) hineinsteigern

agitarsi per qc

2. hineinsteigern:

sich in Begeisterung hineinsteigern

entusiasmarsi molto

sich in Wut hineinsteigern

montare in collera

Wendungen:

sich in eine Krankheit hineinsteigern

mettersi in testa di avere una malattia

auslagern VERB

Benutzereintrag

auslagern trans HANDEL

distaccare