Übersetzungen für „mächtigste“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (einflussreich):

mächtig

puissant(e)

die Mächtigen

les puissants mpl

2. mächtig (gewaltig):

mächtig Erschütterung, Schlag, Gewitter

violent(e)

mächtig Stimme

puissant(e)

3. mächtig ugs (enorm):

mächtig Hitze, Durst, Glück

sacré(e) vorangest ugs

4. mächtig geh (kundig):

des Französischen mächtig sein

maîtriser le français

Wendungen:

seiner selbst nicht mehr mächtig sein geh

ne plus se maîtriser

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV ugs

mächtig sich freuen, sich ärgern

drôlement ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende der Welt, nach der Zerstörung des Schildgenerators, muss zudem der Level-Boss bezwungen werden, das ranghöchste und mächtigste Alien im jeweiligen Gebiet.

de.wikipedia.org

Vielmehr erhielt er als der Mächtigste im Land einen Beuteanteil.

de.wikipedia.org

Sie ist die älteste und mächtigste Lamia, die Mutter aller.

de.wikipedia.org

Er hatte durch seinen Reichtum und Abstammung sowohl weltlichen als auch geistlichen Einfluss auf die Kurden und galt als der mächtigste Kurdenführer seiner Zeit.

de.wikipedia.org

1307 bis 1327 der Adel die mächtigste Instanz im Reich, die Krone war schwach und die Vertreter der Grafschaften und Städte gänzlich machtlos.

de.wikipedia.org

Insgesamt präsentierte sich die peronistische Bewegung fortan in einem sehr inhomogenen Zustand, gespalten in rivalisierende Lager mit weit divergierenden politischen Zielen, das mächtigste unter ihnen war der Gewerkschaftsflügel.

de.wikipedia.org

Damit war er der mächtigste Fürst im aquitanischen Regnum.

de.wikipedia.org

Ihnen stand der Klostervogt als Finanzverwalter zur Seite; er war nunmehr in Stadt und Kloster die mächtigste Person.

de.wikipedia.org

Damit war er der mächtigste Mann der kroatischen Medienszene.

de.wikipedia.org

Als ein vernunftbegabtes Wesen bildet er zusammen mit Gott das „größte, mächtigste und umfassendste System“.

de.wikipedia.org