Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „mächtigsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (einflussreich):

mächtig
puissant(e)
die Mächtigen
les puissants mpl

3. mächtig ugs (enorm):

mächtig Hitze, Durst, Glück
sacré(e) vorangest ugs

4. mächtig geh (kundig):

des Französischen mächtig sein
maîtriser le français

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Adelsfamilie stieg im ausgehenden Mittelalter zu den mächtigsten Grundherren des nördlichen Weinviertels auf.
de.wikipedia.org
Mehrdeutigkeit sei eines der mächtigsten Merkmale des kafkaesken Humors.
de.wikipedia.org
Der subpolare Norden ist von hohen Gebirgen geprägt mit den beiden mächtigsten erwähnten Gipfeln Sturmspitze und Urmsheim.
de.wikipedia.org
Im Hochmittelalter galt die Mauritiuslanze als einer der mächtigsten heiligen Gegenstände, da sie dem Träger Unbesiegbarkeit in der Schlacht garantiere.
de.wikipedia.org
Die Burggrafen gehörten zeitweise zu den mächtigsten Herrschaftsträgern im Muldenland.
de.wikipedia.org
Die mächtigsten unter den Namensgebern waren die Adepten.
de.wikipedia.org
Von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt, hat sich die Finanzindustrie zur mächtigsten und alles entscheidenden Größe auf unserem Planeten entwickelt.
de.wikipedia.org
Zur Zeit seines Königtums war Agathokles einer der mächtigsten Herrscher der griechischsprachigen Welt und betrieb eine weit ausgreifende Heiratspolitik.
de.wikipedia.org
Das Laub’ner Rittergeschlecht, einst zu den mächtigsten in unserem Raum gehörend, starb 1383 aus.
de.wikipedia.org
Die Kreuzfahrer des Schwertbrüderordens eroberten im Jahr 1223 die bestehende Wallburg und bauten ab 1224 die Anlage zu einer der mächtigsten Festungen Livlands aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste