Übersetzungen für „mandatieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nachdatieren VERB trans

nachdatieren

retrodatare

I . datieren VERB trans

datieren

datare

einen Brief (auf den 2. Mai) datieren

datare una lettera (2 maggio)

II . datieren VERB intr +haben

1. datieren:

datieren

risalire

aus dem 16. Jahrhundert datieren

risalire al XVI secolo

Wendungen:

der Brief datiert vom 10. Dezember

la lettera è del 10 dicembre

umdatieren VERB trans

einen Termin, einen Brief umdatieren

spostare la data di un appuntamento, cambiare la data di una lettera

vordatieren VERB trans

vordatieren

postdatare

I . manövrieren VERB trans

1. manövrieren:

manövrieren

guidare, condurre (abilmente)

das Auto durch einen Engpass manövrieren

guidare l’auto attraverso una strettoia

einen Betrieb in den Konkurs manövrieren

condurre un’azienda al fallimento

Wendungen:

etwas an eine Stelle manövrieren fig

armeggiare per metter qc in un posto

jemanden in eine wichtige Position manövrieren

brigare per mettere qn in una posizione importante

II . manövrieren VERB intr +haben

1. manövrieren:

manövrieren

fare una manovra

2. manövrieren fig :

manövrieren

manovrare, macchinare

I . manifestieren VERB trans

manifestieren

manifestare

II . manifestieren VERB rfl

sich in etwas (dat) manifestieren

manifestarsi in qc

postdatieren VERB trans obs

1. postdatieren (vorausdatieren):

postdatieren

postdatare

2. postdatieren (zurückdatieren):

postdatieren

retrodatare

rückdatieren VERB trans

rückdatieren

retrodatare

manipulieren VERB trans

1. manipulieren:

manipulieren

manipolare

2. manipulieren (handhaben):

manipulieren

maneggiare

manufakturieren VERB trans obs

manufakturieren

lavorare a mano

vorausdatieren <trennb , -ge-> VERB trans +haben

vorausdatieren

predatare

Mandatar <-s, -e> SUBST m , Mandatarin SUBST f <-, -nen>

1. Mandatar:

Mandatar

mandatario m , -a f

2. Mandatar (Abgeordnete):

Mandatar österr

deputato m , -a f

statieren +haben VERB intr THEAT

statieren

fare la comparsa

dekatieren VERB trans

dekatieren

decatizzare

kolmatieren VERB trans GEOL

kolmatieren

colmare

I . plakatieren VERB trans

plakatieren

pubblicizzare con manifesti

II . plakatieren VERB intr +haben

plakatieren

affiggere manifesti

formatieren VERB trans IT

formatieren

formattare

formatieren (Befehl)

formatta

Mandatsreferenz SUBST f FIN

Mandatsreferenz

riferimento m del mandato

zurückdatieren VERB trans

zurückdatieren

retrodatare, antidatare