Übersetzungen für „Manier“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Spanier(in) <-s, -> [ˈʃpaːniɐ] SUBST m(f)

Spanier(in)

Ισπανός (Ισπανίδα) m (f)

Manie <-, -n> [maˈniː] SUBST f

Manie

μανία f

Magier(in) <-s, -> [ˈmaːgiɐ] SUBST m(f)

Magier(in)

μάγος m (μάγισσα) f

Magier(in)

ταχυδακτυλουργός mf

Ionier <-> SUBST m Pl HIST

Ionier

Ίωνες m Pl

Manager(in) <-s, -> [ˈmɛnɪtʃɐ, ˈmɛnətʃɐ] SUBST m(f)

1. Manager (Wirtschaft):

Manager(in)

διαχειριστής m (διαχειρίστρια) f

Manager(in)

μάνατζερ mf

2. Manager (Künstler):

Manager(in)

μάνατζερ mf

Manöver <-s, -> [maˈnøːvɐ] SUBST nt

1. Manöver MILIT:

Manöver

στρατιωτικά γυμνάσια nt Pl

2. Manöver NAUT:

Manöver

μανούβρα f

3. Manöver (List):

Manöver

ελιγμός m

manisch [ˈmaːnɪʃ] ADJ

manisch

μανιακός

managen [ˈmɛnɪtʃən] VERB trans

1. managen (Wirtschaft):

managen

διαχειρίζομαι

2. managen (Künstler):

managen

είμαι μάνατζερ +Gen

mangeln¹ [ˈmaŋəln] VERB unpers (fehlen)

es mangelt jdm an etw Dat

κάποιος έχει έλλειψη κάποιου πράγματος

es mangelt ihnen an Medikamenten

έχουν έλλειψη φαρμάκων

mangels [ˈmaŋəls] PREP +Gen/Dat pl

mangels

ελλείψει +Gen

mangels

λόγω έλλειψης

mangels Beweisen

λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

χειρωνακτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorwiegend wurden Stadtkirchen und Klöster, Friedhöfe, Beinhäuser sowie große Memorialkomplexe in neobyzantnischer Manier errichtet.

de.wikipedia.org

Die Polizei betonte dagegen, dass dieser in typischer Manier der mexikanischen Drogenmafia ausgeführt worden sei.

de.wikipedia.org

Alle Holzteile des Altars wurden in typisch spätbarocker Manier mit Illusionsmalerei versehen, so dass sich dem Betrachter ein einheitliches Gesamtbild einer Fertigung aus Marmor vermittelt.

de.wikipedia.org

Er spielte weiterhin Hauptrollen: Offiziere mit tadellosen Manieren und korrekte Kriminalinspektoren, ehrwürdige Ehegatten und noble Charaktere aller Arten.

de.wikipedia.org

Der Film über drei Buddhistenmönche, die in einem abgeschiedenen, von Wald umgebenen Kloster in bergigem Terrain leben, wird in moderner Manier in fragmentarischen Rückblenden erzählt.

de.wikipedia.org

13 Geschichten in alter Manier, die 2007 in die Läden kam, rief fast einhelliges Lob hervor.

de.wikipedia.org

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

In einer freien, malerischen Manier reproduzierte Schut auch mehrere seiner eigenen Gemälde.

de.wikipedia.org

Sie habe nicht ausreichend Widerstand geleistet, zu wenig Geschmack und Meisterschaft, Würde und Manieren besessen, um Maßstäbe zu hinterlassen und dauerhafte Normen zu etablieren.

de.wikipedia.org

Die Kunst stand im Dienste der Verherrlichung des Königs und seiner Ziele, ganz nach barocker Manier.

de.wikipedia.org