Übersetzungen für „mash“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] SUBST m

1. Mast (auf Schiff):

Mast

mastro m

2. Mast:

Mast (für Leitungen)

poste m

Mast (Fahnenmast)

mastro m

Mast (Fahnenmast)

haste f

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal ugs (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

maß

maß imp von messen:

Siehe auch: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

mau ADJ prädikativ sl (Stimmung)

mau

mau m

mau

má f

matt [mat] ADJ

1. matt:

matt (schwach)

fraco

matt (schwach)

débil

matt (erschöpft)

abatido

2. matt (Lichtschein):

matt

mortiço

matt

fosco

3. matt:

matt (glanzlos)

baço

matt (Foto)

mate

4. matt (Schach):

matt

xeque-mate m

jdn matt setzen

pôr alguém em xeque-mate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1962 widmeten die Musiker Bobby „Boris“ Pickett & The Crypt Kickers Boris Karloff ihren einzigen Nummer 1-Hit Monster Mash, heute ein allseits bekannter Halloween-Song in den USA.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Leonard Capizzi, dem Kopf der Band, schrieb er 1962 das Lied Monster Mash und veröffentlichte es unter dem Namen Bobby Boris Pickett & the Crypt Kickers.

de.wikipedia.org