Übersetzungen für „mausten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fausten (Ball)

fausten

vyrážet [perf vyrážetrazit] pěstí míč

mausern

sich mausern

[perf o] pelichat, [perf vy] línat

sich mausern fig

vyloupnout se perf

mästen

mästen

[perf vy] krmit

husten

husten

[perf za] kašlat

auf etwas husten

kašlat na akk

ich werde dir was husten

nakašlu ti!

Husten <-s, Husten> SUBST m

Husten

kašel m

Husten haben

mít kašel

pusten

pusten

foukat [perf foukatknout]

prusten

prusten vor Lachen

vyprsknout perf smíchy

Kasten <-s, Kästen> SUBST m

Kasten

skřínka f

Kasten

schránka f

Kasten (Bierkasten) ugs

basa f

Kasten (Schrank) österr schweiz

skříň f

et auf dem Kasten haben

mít pod čepicí

rasten

rasten

odpočívat [perf odpočívatčinout si]

fasten

fasten

postit se

Fasten <-s> SUBST nt

Fasten

půst m

hasten +sein

hasten

spěchat, chvátat

lasten

lasten auf dat

zatěžovat [perf zatěžovattížit] akk

auf jemandes Schultern lasten

ležet na čí bedrech

Mauser <Mauser> SUBST f

Mauser

pelichání nt

Mauser

línání nt

mauern

mauern

zdít

mauern SPORT

bránit

rüsten MIL

rüsten

[perf vy] zbrojit

sich rüsten

chystat se (zu dat, na akk)

brüsten

sich brüsten mit dat

honosit se I

sich brüsten mit dat

pyšnit se I

testen

testen

[perf vy] zkoušet, [perf o] testovat

Osten <-s> SUBST m

Osten

východ m

im Osten gen (od von dat)

na východě gen

nach Osten

na východ, k východu

von Osten

z východu

Kosten SUBST pl

Kosten

náklady m/pl

Kosten

útraty f/pl

auf Kosten gen (od von dat)

na úkor gen

auf Kosten gen (od von dat)

na náklady gen a. fig

Kosten deckend, auf seine Kosten kommen

přicházet [perf přicházetjít] si na své

mit Kosten verbunden sein

být spojený s výdaji

Siehe auch: kostendeckend

kostendeckend

kostendeckend

kryjící náklady