Übersetzungen für „miser“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Misere <-, -n> SUBST f

Misere

miseria f

sich in einer Misere befinden

essere in difficoltà

missen VERB trans

etwas missen

fare a meno di qc

I . misten VERB trans

1. misten:

misten

(ri)pulire dal letame

den Stall misten

pulire la stalla dal letame

2. misten (mit Mist düngen):

misten

concimare con letame, concimare naturalmente

II . misten VERB intr +haben ZOOL

misten

evacuare

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUBST nt

Baiser

meringa f

I . heiser ADJ

heiser

rauco, roco

II . heiser ADV

heiser

con voce roca

Kaiser <-s, -> SUBST m , Kaiserin SUBST f <-, -nen>

Kaiser

imperatore m , -trice f

Weiser <-s, Weiser> SUBST m obs

Weiser

lancetta f

I . minder ADJ

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder ADV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

Mixer <-s, -> SUBST m

2. Mixer (Gerät):

Mixer

frullatore m

Mixer (Person):

Mixer

barman m

Mise <Mise, -n> SUBST f (beim Spielen)

Mise

puntata f

Mise

posta f

Mischer <-s, Mischer> SUBST m

Mischer

miscelatore m

Mischer

mescolatore m

I . mischen VERB trans

1. mischen:

mischen

mischiare, mescolare

die Farben mischen

mescolare i colori

die Karten mischen

mischiare le carte

2. mischen (um Gemische zu gewinnen):

mischen

miscelare

3. mischen (unterrühren):

mischen

incorporare

die Butter in den Teig mischen

incorporare il burro nell’impasto

4. mischen RADIO TV :

mischen

missare

II . mischen VERB rfl

1. mischen:

sich mischen

mescolarsi

Öl und Wasser mischen sich nicht

olio e acqua non si mescolano

sich unter die Leute mischen

mescolarsi tra la gente

2. mischen:

sich mischen (dazukommen)

unirsi

in seine Freude mischte sich Erleichterung

alla sua gioia si unì il sollievo

Wendungen:

sich mischen (einmischen)

immischiarsi

Pariser <-s, -> SUBST m

1. Pariser:

Pariser

parigino m

2. Pariser (Kondom):

Pariser sl

guanto m

I . Tuniser <-s, Tuniser> SUBST m

Tuniser

tunisino m

Tuniser

abitante m di Tunisi

II . Tuniser ADJ inv

Tuniser

tunisino, di Tunisi

Waliser <-s, Waliser> SUBST m

Waliser

gallese m