Übersetzungen für „niedergeschlagen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen

cesareti kırık

niedergeschlagen

ümitsiz

niederschlagen irr VERB trans

niederschlagen jdn

yere sermek -i

niederschlagen (Aufstand) etw

bastırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erhebung wurde innerhalb weniger Wochen von preußischen Truppen fast kampflos niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der folgende Aufstand wurde durch den Kaiser mit großer Härte niedergeschlagen, die Anführer 1539 am Gravensteen geköpft.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstand wurde jedoch in kürzester Zeit niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde militärisch niedergeschlagen, aber der Skandal um Morde in Internierungslagern trug zur Unabhängigkeit bei.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Rettungstat wird er von einem Unbekannten niedergeschlagen und das Mädchen von diesem Mann auf einem Motorrad entführt.

de.wikipedia.org

Als der Aufstand blutig niedergeschlagen und die Stadt völlig zerstört wird, kommen beide Frauen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die neuen Siedlungsgebiete erwiesen sich auch als weniger fruchtbar als die alten und so kam es in Folge zu mehreren Indianeraufständen, die militärisch niedergeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Er wird niedergeschlagen, zur Anlegestelle gebracht und medizinisch versorgt.

de.wikipedia.org

Als er gegen Mitternacht sein Hotelzimmer betritt, wird er niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org