Übersetzungen für „offset“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

offen [ˈɔfən] ADJ

1. offen (geöffnet):

offen auch übtr

ανοιχτός

halb offen

μισάνοιχτος

mit offenem Mund dastehen übtr

μένω με το στόμα ανοιχτό

jdn mit offenen Armen empfangen übtr

δέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες

offen gegenüber allem Neuen sein

είμαι ανοιχτός σε καθετί νέο

offenes Geheimnis

κοινό μυστικό

offen mit jdm reden

μιλάω με κάποιον ανοιχτά

auf offener Strecke

σε ανοιχτό δρόμο

2. offen (nicht besetzt):

offen

ελεύθερος

offene Stellen

ελεύθερες θέσεις

3. offen (unerledigt):

offen

εκκρεμής, ανοιχτός

eine offene Rechnung begleichen FIN

εξοφλώ έναν εκκρεμή λογαριασμό

eine offene Rechnung begleichen übtr

κλείνω έναν ανοιχτό λογαριασμό

4. offen (aufrichtig):

offen

ειλικρινής, ευθύς

offen gestanden

για να είμαι ειλικρινής

5. offen (nicht abgepackt):

offen

χύμα

offener Wein

κρασί χύμα

6. offen JUR:

offen

ομόρρυθμος

Offene Handelsgesellschaft (OHG)

Ομόρρυθμη Εμπορική Εταιρεία (ΟΕΕ)

I . öffnen [ˈœfnən] VERB trans/intr

öffnen

ανοίγω

halb öffnen

μισανοίγω

II . öffnen [ˈœfnən] VERB refl

öffnen sich öffnen:

sich öffnen

ανοίγω

der Himmel öffnet sich

ο ουρανός ανοίγει

sich Akk jdm öffnen

ανοίγομαι σε κάποιον

Öffner <-s, -> SUBST m

Öffner

ανοιχτήρι nt

Jetset <-s, -s> [ˈdʒɛtsɛt] SUBST m

Jetset

τζετ-σέτ nt

oft <öfter, öfteste> [ɔft] ADV

oft

συχνά

offensiv [ɔfɛnˈziːf] ADJ

offensiv

επιθετικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichwohl werden diese Offset-Lithografien meist nur in begrenzter Auflage auf Büttenpapier hergestellt und vom Künstler nummeriert und handsigniert.

de.wikipedia.org

Beim Offset-Frontalcrash und beim Fahrzeug-Seitenaufprall befinden sich auf den Rücksitzen zwei Kinderdummys, die bis einschließlich 2015 ein 18 Monate altes und ein drei Jahre altes Kind simulierten.

de.wikipedia.org

Eine schräg zur Schaftachse angebrachte Befiederung (Offset oder spiralförmig-helical) gewährleistet bei feststehenden Jagdspitzen einen stabilen Pfeilflug da sie den Pfeil gleich nach Verlassen der Sehne in eine Drallbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Heute bedienen sich viele, auch weltbekannte, Künstler der Offset-Lithografie, die erstmals mit der Pop-Art weite Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Die Druckerei „Maul & Co“ für Tief-, Offset- und Buchdruck galt bereits wenige Jahre danach als eine der bekanntesten in der Bundesrepublik Deutschland.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war ein bedeutender deutscher Hersteller von Druckfarben und stellte Buch-, Offset- und Tiefdruckfarben her.

de.wikipedia.org

Sie sind besser geeignet für Effektpigmente als die pastösen, hoch viskosen Farben für Offset und Buchdruck, welche 10 – 30 % Verdünner enthalten.

de.wikipedia.org

Zur Errechnung der realen, linearen Adressen werden die Inhalte mit 16 multipliziert und zum Offset addiert.

de.wikipedia.org

Wir finden es im Offset als Feuchtmittel und in Dispersionen (wasserbasierte Farben, Lacke, Kleber) als Flüssigträger, also auch z. B. im Dispersionslack am Ende einer Bogenoffset-Druckmaschine.

de.wikipedia.org

Die modernen Druckmaschinen im Offset- und Tiefdruck übertragen die Druckfarbe von einem Druckzylinder auf Bogen oder Bahnen des Bedruckstoffes.

de.wikipedia.org