Übersetzungen für „oftica“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

orlica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [orlitsa] SUBST f

1. orlica ZOOL:

orlica

Adlerweibchen nt

2. orlica BOT:

orlica

Adlerfarn m

3. orlica übtr geh (odważna kobieta):

orlica

Löwin f

była z niej dzielna orlica

sie war tapfer wie eine Löwin

oślica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [oɕlitsa] SUBST f

oślica ZOOL:

oślica

Eselstute f

Wendungen:

oślica Balaama

stiller, unscheinbarer Mensch, der sich plötzlich zu Wort meldet

owsica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ofɕitsa] SUBST f

1. owsica kein Pl MED:

owsica

Enterobiasis f

2. owsica BOT:

owsica

Wildhafer m

lnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [lɲitsa] SUBST f BOT

lnica

Leinkräuter ntpl

lwica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [lvitsa] SUBST f ZOOL

lwica

Löwin f

ulica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ulitsa] SUBST f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

Wendungen:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] ugs

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

chcica <Gen ‑icy, Pl ‑ice> [xtɕitsa] SUBST f ugs

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw Akk haben

izbica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [izbitsa] SUBST f TECH

izbica

Rammschutz m [o. Eisbrecher m ] [an Brückenpfeilern]

kamica <Gen ‑cy, kein Pl > [kamitsa] SUBST f MED

kamica

Steinleiden nt

kamica nerkowa

Nierensteine mpl

kamica pęcherzyka żółciowego

Gallensteine mpl

kocica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [kotɕitsa] SUBST f

kocica (samica kota)

Katze f

kocica (samica zająca)

Häsin f

lewica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [levitsa] SUBST f

1. lewica POL:

lewica

Linke f

lewica parlamentarna

parlamentarische Linke

2. lewica geh (lewa ręka):

lewica

Linke f

lewica

linke Hand f

nie wie lewica, co czyni prawica sprichw

die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut sprichw

łasica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [waɕitsa] SUBST f ZOOL

łasica

Wiesel nt

ławica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [wavitsa] SUBST f

1. ławica ZOOL (stado: ryb):

ławica

Schwarm m

2. ławica GEO (mielizna: piasku):

ławica

[Sand]bank f

3. ławica übtr geh (nagromadzenie):

ławica

Schar f

nadciąga ławica chmur deszczowych

eine Regenwolkenschar f zieht auf

mulica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [mulitsa] SUBST f

mulica ZOOL, TECH (samica muła)

Mauleselin f

pawica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pavitsa] SUBST f

1. pawica (samica pawia):

pawica

Pfauhenne f

2. pawica meist Pl ZOOL (motyl):

pawica

Nachtpfauenauge nt

samica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [samitsa] SUBST f

samica

Weibchen nt

samica (jelenia, żyrafy)

Kuh f

samica (lisa, wilka)

Fähe f

szpica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ʃpitsa] SUBST f MILIT

szpica

Vorhut f

żywica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ʒɨvitsa] SUBST f

żywica

Harz nt

zapach żywicy

Harzduft m

esica SUBST

Benutzereintrag

esica f ANAT

Sigmaschlinge f

esica f ANAT

Sigmadarm m

esica f ANAT

Sigmoid nt

pylica SUBST

Benutzereintrag

pylica krzemowa płuc f MED

Silikose f