Übersetzungen für „onderhandelt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

on·der·han·de·len <onderhandelde, h. onderhandeld> [ɔndərhɑndələ(n)] VERB intr

onderhandelen

verhandeln

onderhandelen pol. (militaire conflicten)

unterhandeln

met iem onderhandelen over een verdrag

mit jdm über einen Vertrag verhandeln

over deze zaak wordt onderhandeld

über diese Angelegenheit werden Verhandlungen geführt

over de uitwisseling van gevangenen onderhandelen

über den Austausch von Gefangenen verhandeln

on·der·han·de·laar <onderhandelaar|s, onderhande|laren> [ɔndərhɑndəlar] SUBST m

onderhandelaar

Unterhändler m

on·der·han·de·ling <onderhandeling|en> [ɔndərhɑndəlɪŋ] SUBST f

onderhandeling

Verhandlung f

onderhandeling pol. (militaire conflicten)

Unterhandlung f

door onderhandelingen

auf dem Verhandlungswege

on·der·hand [ɔndərhɑnt] ADV (intussen)

onderhand

inzwischen

on·der·hands [ɔndərhɑnts] ADJ

onderhands

unter der Hand

onderhands

privat

een onderhands akkoord

ein gütlicher Vergleich

het onderhandse huurcontract

der private Mietvertrag

onderhandse koop

der Privatkauf

onderhandse koop

der Kauf aus privater Hand

on·der·han·de·laar·ster SUBST f

onderhandelaarster weibliche Form von onderhandelaar

Siehe auch: onderhandelaar

on·der·han·de·laar <onderhandelaar|s, onderhande|laren> [ɔndərhɑndəlar] SUBST m

onderhandelaar

Unterhändler m

on·der·ˈhou·den¹ <onderhield zich, h. zich onderhouden> [ɔndərhɑudə(n)] VERB wk ww

onderhouden zich onderhouden (spreken):

onderhouden

sich unterhalten

on·der·hou·dend <onderhoudende, onderhoudender, onderhoudendst> [ɔndərhɑudənt] ADJ

onderhoudend

unterhaltsam

onderhoudend

kurzweilig form

on·der·pand <onderpand|en> [ɔndərpɑnt] SUBST nt

1. onderpand (een schuld):

onderpand

Pfand nt

op onderpand lenen

gegen Pfand leihen

hij gaf zijn boeken tot onderpand

er gab seine Bücher als Pfand

2. onderpand (een verbintenis, belofte):

onderpand

Unterpfand nt

onderpand

Pfand nt