Übersetzungen für „perguntas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

perennitās <ātis> f (perennis)

perennitas

beständige Dauer, Beständigkeit [ fontium Unversiegbarkeit ]

per-grātus <a, um>

pergratus

sehr angenehm, sehr willkommen; auch in Tmesis

litterae tuae pergratae fuerunt

adventus eorum nobis pergratus fuit

pergratum facere alci

jmdm. einen großen Gefallen tun

peregrīnitās <ātis> f (peregrinus)

1.

peregrinitas

fremde, ausländische Sitte

2. Suet.

peregrinitas

Stand eines Nichtbürgers

peregrinitatis reus

alqm redigere in peregrinitatem

jmdm. das Bürgerrecht nehmen

pergula <ae> f poet; nachkl.

1.

pergula

Vorbau, Anbau

2.

pergula

Observatorium

3.

pergula

Bordell

4.

pergula

Hütte als Wohnung f. Arme

in pergula natus

5.

pergula

Schule

in pergula docere

perpetuitās <ātis> f (perpetuus)

perpetuitas

(ununterbrochene) Fortdauer, Stetigkeit, Zusammenhang [ orationis ]

ad perpetuitatem

für immer

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

pernīcitās <ātis> f (pernix)

pernicitas

Schnelligkeit, Behändigkeit

per-argūtus <a, um>

perargutus

sehr scharfsinnig, sehr geistreich [ homo ]

perspicuitās <ātis> f (perspicuus)

perspicuitas

Deutlichkeit

voluntās <ātis> f (volo²)

1.

voluntas

Wille, Wunsch, Verlangen, Absicht, Neigung, Entschluss [ regis; patrum; optimatum ]

voluntate

auf Wunsch

de (ex) voluntate [o. ad voluntatem] alcis

nach jmds. Willen o. Wunsch [ loqui jmdm. nach dem Munde reden ]

ex voluntate alqo uti

an jmdm. ein gefügiges Werkzeug haben

de mea voluntate

voluntatem suscipere

einen Entschluss fassen

alqm ad suam voluntatem perducere

f. seine Absicht gewinnen

ambitiosis voluntatibus cedere

2.

voluntas

freier Wille, Bereitwilligkeit, Eifer

a.

voluntate

(frei)willig, gern

mea [o. tuā usw.] voluntate

aus eigenem Willen

b.

voluntate

mit Einwilligung, m. Genehmigung

summā Catuli voluntate

m. der vollen Genehmigung des C

voluntate patrum regnavit

3. (auch Pl.)

voluntas

Gesinnung, Stimmung [ vulgi; secunda in alqm ] günstige Stimmung

confisus municipiorum voluntatibus

4.

voluntas

Zuneigung, Wohlwollen [ in parentes; provinciae erga Caesarem ]

5.

voluntas

letzter Wille, letztwillige Verfügung [ mortui ]

per-gravis <e>

pergravis

sehr schwer; übtr sehr wichtig [ oratio; testis ]

pergraviter Adv

sehr heftig, sehr empfindlich

Saguntum <ī> nt, Saguntus <ī> f

Saguntum

Stadt in Spanien nördl. v. Valencia