pissig im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pissig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] SUBST

1. passing (movement):

passing

passage m

the passing of the years/boats

le passage des années/bateaux

with the passing of time

avec le temps

2. passing (end):

passing

fin f

the passing of traditional customs

la fin des coutumes traditionnelles

3. passing (death):

passing euph

disparition f euph

passing euph

mort f

II.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ADJ

1. passing (going by):

passing motorist, policeman

qui passe

witnessed by a passing tourist

vu par un touriste qui passait

with each passing day

de jour en jour

2. passing (momentary):

passing whim

passager/-ère

3. passing (cursory):

passing reference

en passant

4. passing (vague):

passing resemblance

vague

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] SUBST

buck-passing

transfert m de responsabilité

passing note SUBST MUS

passing note

note f de passage

passing place SUBST

passing place

aire f de croisement

passing shot SUBST (in tennis)

passing shot

tir m passant

passing-out parade SUBST MILIT

passing-out parade

défilé m de promotion

pissed off [ˌpɪstˈɒf] ADJ sl

to be pissed off

en avoir marre ugs (with, at de)

I'm pissed off that …

ça m'agace que … ugs

a pissed off tone

un ton agacé ugs

pissed [Brit pɪst, Am pɪst] ADJ sl

1. pissed Brit:

pissed

bourré sl

to get pissed

se soûler la gueule sl

2. pissed Am:

pissed

furieux/-ieuse (at sb contre qn)

pisser [Brit ˈpɪsə, Am ˈpɪsər] SUBST Am sl

1. pisser (job):

pisser

emmerdement m sl

2. pisser (remarkable person, thing):

pisser

merveille f

piss-up [Brit, Am ˈpɪsəp] SUBST Brit sl

piss-up

beuverie f

he couldn't organize a piss-up in a brewery

il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer sl

pissig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pissig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.passing ADJ

1. passing (going past):

passing

qui passe

a passing car

une voiture qui passe

with each passing day

à chaque jour qui passe

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

passager(-ère)

passing glance

furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

en passant

II.passing SUBST no Pl

1. passing (passage):

passing

passage m

passing of time

écoulement m

2. passing SPORT (passes):

passing

passe f

3. passing (end):

passing

mort f

passing übtr

fin f

passing place SUBST

passing place

voie f de dédoublement

piss-up SUBST Brit, Aus ugs

piss-up

beuverie f

pissed ADJ

1. pissed Brit, Aus ugs:

pissed

bourré(e)

to be pissed as a newt

être rond comme une queue de pelle

2. pissed Am ugs:

pissed

furax

missile [ˈmɪsaɪl, Am ˈmɪsəl] SUBST

1. missile (weapon):

missile

missile m

2. missile (object thrown):

missile

projectile m

missing link SUBST

missing link

chaînon m manquant

assign [əˈsaɪn] VERB trans

1. assign (appoint):

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

2. assign (send elsewhere):

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

3. assign (set aside):

assign

affecter

4. assign (give):

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

5. assign (allocate):

assign

attribuer

6. assign COMPUT:

assign

transférer

7. assign JUR:

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

anti-missile [ˌæntɪˈmɪsaɪl, Am -t̬ɪˈmɪsl] ADJ

anti-missile

antimissile

fission [ˈfɪʃən] SUBST no Pl

fission

fission f

missing [ˈmɪsɪŋ] ADJ

1. missing (lost or stolen):

missing

disparu(e)

to go missing

disparaître

to report sb missing

signaler la disparition de qn

2. missing (not confirmed as alive):

missing

disparu(e)

to be missing in action

être porté disparu

3. missing (absent, not present):

missing a. übtr

absent(e)

4. missing (left out):

missing

manquant(e)