Übersetzungen für „plak“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

plan [plaːn] ADJ

plan

plan(e)

Flak <-, - [o. -s]> [flak] SUBST f Flug[zeug]abwehrkanone

1. Flak (Kanone):

Flak

canon m antiaérien

Flak

batterie f antiaérienne

2. Flak (Einheit):

Flak

D.C.A. f

Flak

défense f antiaérienne

Peak <-[s], -s> [piːk] SUBST m fachspr (Höchstbelastung, Maximalwert)

Peak

pic m

Plan <-[e]s, Pläne> [plaːn, Plː ˈplɛːnə] SUBST m

1. Plan (Überlegung, Planzeichnung):

Plan

plan m

nach Plan vorgehen

procéder selon les plans

nach Plan [ver]laufen

se dérouler comme prévu

2. Plan meist Pl (Planung, Absicht):

Plan

projet m

Pläne machen/schmieden

faire des projets/forger des plans

Pläne koordinieren [o. aufeinander abstimmen]

coordonner des plans

jds Pläne durchkreuzen

contrecarrer les plans de qn

Wendungen:

jdn auf den Plan rufen

provoquer l'intervention de qn

auf dem Plan stehen

être prévu(e)

auf den Plan treten Person:

se manifester

opak [oˈpaːk] ADJ

opak

opaque

I . plus [plʊs] PRÄP +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] KONJ

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] ADV

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus PHYS:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif

Yak <-s, -s> [jak] SUBST m ZOOL

Yak

yak (yack) m

quak INTERJ

1. quak (Laut eines Froschs):

quak

coa

der Frosch macht quak

la grenouille coasse

2. quak (Laut einer Ente):

quak

coincoin (coin-coin)

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Irak <-[s]> [iˈraːk] SUBST m

[der] Irak

l'Irak m

pink [pɪŋk] ADJ

pink

rose bonbon [ou vif]

Plakat <-[e]s, -e> [plaˈkaːt] SUBST nt

Plakat

affiche f

Plakate [an]kleben

coller des affiches

Alk <-[e]s [o. -en], -e[n]> SUBST m ZOOL

Alk

pingouin m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1990 erschien bei dem Label Karneval Plak & Kaset das erste Album Bol Vitamin.

de.wikipedia.org

Das Album, das am 18. April 2005 bei dem Label Özdemir Plak & Kasetçilik erschien, gehört mit über 137.000 verkauften Exemplaren zu den meistverkauften Alben des Jahres 2005 in der Türkei.

de.wikipedia.org