Übersetzungen für „predsa“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

pressen [ˈprɛsən] VERB trans

1. pressen TECH:

pressen

(συμ)πιέζω

2. pressen (Obst, Wein):

pressen

στύβω

3. pressen (drücken):

pressen

σπρώχνω, πιέζω

4. pressen TYPO:

pressen

τυπώνω

Preis <-es, -e> [praɪs] SUBST m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

τιμή f

etw Akk unter Preis verkaufen

πουλώ κάτι κάτω από την τιμή του

wie hoch ist der Preis?

ποια είναι η τιμή;

2. Preis (Gegenwert, Opfer):

Preis

τίμημα nt

um den Preis seiner Gesundheit

με τίμημα την υγεία του

um keinen Preis

με τίποτα

wir müssen um jeden Preis gewinnen

πρέπει να νικήσουμε πάση θυσία

3. Preis (Auszeichnung):

Preis

βραβείο nt

jdm einen Preis verleihen

απονέμω ένα βραβείο σε κάποιον

jdn mit einem Preis auszeichnen

βραβεύω κάποιον

einen Preis für etw Akk aussetzen

καθορίζω ένα βραβείο για κάτι

4. Preis (im Sport):

Preis

έπαθλο nt

5. Preis (Belohnung):

Preis

αμοιβή f

prekär [preˈkɛːɐ] ADJ

prekär

κρίσιμος

Presse <-, -n> [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse TECH:

Presse

πιεστήριο nt

Presse

πρέσσα f

hydraulische Presse

υδραυλικό πιεστήριο

2. Presse (Obstpresse):

Presse

αποχυμωτής m

3. Presse nur Sg (das Zeitungswesen):

Presse

τύπος m

eine gute Presse haben

αποσπώ καλές κριτικές

Prosa <-> [ˈproːza] SUBST f Sg

1. Prosa (ungebundene Rede):

Prosa

πεζός λόγος m

2. Prosa (Genre):

Prosa

πεζογραφία f

I . predigen [ˈpreːdɪgən] VERB intr REL

predigen

κηρύσσω, βγάζω κήρυγμα

II . predigen [ˈpreːdɪgən] VERB trans

1. predigen übtr (zu etw auffordern):

predigen

κάνω έκκληση για

Moral predigen

ηθικολογώ

2. predigen (ermahnen):

predigen

νουθετώ

sie predigt ihm täglich, dass …

καθημερινά το νουθετεί ότι …

pries [priːs]

pries Prät von preisen

Siehe auch: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

prima [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima ugs (großartig):

prima

υπέροχος

prima

θαυμάσιος

2. prima (erstklassig):

prima Ware

πρώτης ποιότητας

prost [proːst] INTERJ

prost

εις υγείαν

prost Neujahr!

καλή χρονιά!

prost allerseits!

στην υγειά μας!

na dann, prost Mahlzeit! iron

να τα μας, τώρα τη βάψαμε!