Übersetzungen für „prekonaný“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przekonany [pʃekonanɨ] ADJ geh

być o czymś przekonanym

von etw überzeugt sein

pokonany [pokonanɨ] ADJ

pokonany opór

überwunden

pokonany wojsko

geschlagen

przekonanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃekonaɲe] SUBST nt geh

przekonanie

Überzeugung f

przekonanie

Gesinnung f

przekonanie

Gewissensgründe Pl

przekonania polityczne/religijne

politische/religiöse Gesinnung

z powodu przekonań

aus Gewissensgründen

Wendungen:

dojść do przekonania, że...

zu der Überzeugung kommen, dass ...

nie mieć do kogoś/czegoś przekonania

kein Vertrauen zu jdm/etw haben

trafiać komuś do przekonania

jdn überzeugen

dokonany [dokonanɨ] ADJ

1. dokonany (urzeczywistniony):

dokonany

vollendet

dokonany

vollbracht

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor eine vollendete Tatsache stellen übtr

2. dokonany LING:

dokonany

perfektiv

czasownik dokonany

vollendetes Verb nt

czasownik dokonany

perfektives Verbum nt

pręgowany [preŋgovanɨ] ADJ

pręgowany

gestreift

futro pręgowane

gestreiftes Fell nt

skonany [skonanɨ] ADJ ugs (zmęczony)

skonany

kaputt ugs

skonany

erledigt ugs

I . przekonać <‑na> [pʃekonatɕ]

przekonać perf od przekonywać

II . przekonać <‑na> [pʃekonatɕ] VERB refl perf (zmienić zdanie)

przekonać się do kogoś

zu jdm Vertrauen gewinnen

przekonać się do czegoś

einer S. Dat Geschmack abgewinnen

Siehe auch: przekonywać

I . przekonywać <‑nuje; perf przekonać> [pʃekonɨvatɕ] VERB trans (dowodzić słuszności)

przekonywać

überzeugen

przekonywać

umstimmen

przekonywać kogoś o czymś

jdn von etw überzeugen

przekonywać kogoś do czegoś

jdn zu etw umstimmen

II . przekonywać <‑nuje; perf przekonać> [pʃekonɨvatɕ] VERB refl (nabrać przeświadczenia)

przekonać się o czymś

sich Akk von etw überzeugen