Übersetzungen für „prikken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

pries [pri:s]

pries imp von preisen:

Siehe auch: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

louvar

preisen

elogiar

prägen VERB trans

1. prägen:

prägen (Münze, Papier)

cunhar

prägen (Metall)

gravar

prägen (Metall)

estampar

etw prägt sich jdm ins Gedächtnis

a. c. fica gravada na memória de alguém

2. prägen (beeinflussen):

prägen

marcar

die Kriegszeit hat ihn geprägt

o tempo da guerra marcou-o

3. prägen (Begriff):

prägen

criar

proben [ˈpro:bən] VERB trans

proben

ensaiar

prüfen VERB trans

1. prüfen:

prüfen (Gerät, Maschine)

testar

prüfen (Rechnung)

conferir

prüfen (Rechnung)

verificar

die Ausweise prüfen

conferir os documentos

2. prüfen (Kandidaten):

prüfen

examinar

jdn in Geschichte prüfen

examinar alguém a história

er ist staatlich geprüfter Übersetzer

ele é um tradutor oficialmente reconhecido

prallen [ˈpralən] VERB intr +sein

prallen an/auf gegen

embater em contra

prallen an/auf gegen

chocar com contra

pressen [ˈprɛsən] VERB trans

1. pressen (in einer Presse):

pressen

prensar

2. pressen (Früchte):

pressen

espremer

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

3. pressen (drücken):

pressen

comprimir

prahlen [ˈpra:lən] VERB intr

prahlen mit

gabar-se de

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

louvar

preisen

elogiar

protzen VERB intr ugs

protzen mit

gabar-se de

protzen mit

exibir-se com