Übersetzungen für „rail“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] SUBST m

1. Rain (Streifen Land):

Rain

межа́ f

2. Rain südd, Schweiz (Abhang):

Rain

склон m

rar [ra:ɐ] ADJ

rar

ре́дкий

rar

дефици́тный

sich rar machen ugs

ре́дко пока́зываться на лю́дях

rauRR [raʊ] ADJ

1. rau (Oberfläche):

rau

шерохова́тый

2. rau (Hals):

rau

воспалённый

3. rau (Stimme):

rau

хри́плый

4. rau (Klima):

rau

суро́вый

5. rau (Umgangston):

rau

гру́бый

rank [raŋk] ADJ geh

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

rann [ran] prät von

rann → rinnen

Siehe auch: rinnen

rinnen [ˈrɪnən] VERB intr rann, geronnen

rinnen

течь impf

raus [raʊs] ADV ugs

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

rang [raŋ] prät von

rang → ringen

Siehe auch: ringen

ringen [ˈrɪŋən] VERB intr rang, gerungen

ringen

боро́ться impf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

rauf [raʊf] ADV ugs

rauf

наве́рх

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

прово́рный

real [reˈa:l] ADJ

real

реа́льный

real

факти́ческий

das reale Einkommen

реа́льный дохо́д

die reale Kaufkraft des Geldes

реа́льная покупа́тельная си́ла де́нег

reale Lohnquote

реа́льная но́рма за́работной пла́ты

reale Zuwachsrate

реа́льный проце́нт приро́ста

Nil <-s> [ni:l] SUBST m

Nil

Нил m

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUBST nt

Beil

топо́р m

Exil <-(e)s> [ɛˈksi:l] SUBST nt

Exil

изгна́ние nt

Exil

эмигра́ция f

ins Exil gehen

эмигри́ровать

im Exil leben

жить в изгна́нии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im November 2006 benannte L&CR die Bahnstrecke von Channel Tunnel Rail Link in High Speed 1 (kurz HS1) um.

de.wikipedia.org

Mitsui Rail Capital (MRC) ist eine im Eisenbahnsektor tätige Finanzgesellschaft der japanischen Mitsui Group (Mitsui & Co., Ltd.).

de.wikipedia.org

Später ermöglichte die Queensland Rail und das Transportunternehmen Cobb & Co die weitere Erschließung der Region.

de.wikipedia.org

Es gibt ein Badegelände mit Liegewiese, Beachvolleyballplatz, Wasserwachtstation und einem Skatepark, welcher aus einer Halfpipe, Quarterpipe, Trickbox und Rail besteht.

de.wikipedia.org

2016 wird aus speed-alliance 5W-Rail&Shuttle und mit Buquebus aus Argentinien trat der erste Fährpartner bei.

de.wikipedia.org

Von dort aus erfolgt der Weitertransport mit Diesellokomotiven der Type Siemens ER20 von Stern & Hafferl im Auftrag von Rail Cargo Austria.

de.wikipedia.org

Als Modjeski & Angier realisierten sie unter anderem die Oregon Trunk Rail Bridge (1912), die Harahan Bridge (1916) und die Mears Memorial Bridge (1923).

de.wikipedia.org

Am 18. November 1988 erwarb das Tochterunternehmen Rail Holdings Inc. der Bankgesellschaft First Chicago Corporation alle Geschäftsanteile CG&T Industries.

de.wikipedia.org

Namensgebendes Bauteil ist die Rail, eine ständig unter Hochdruck stehende Kraftstoffverteilerleitung.

de.wikipedia.org

BEML Ltd (ehemals Bharat Earth Movers Limited) ist ein indischer Mischkonzern mit den Geschäftsfeldern Mining & Construction, Rail & Metro und Defence & Aerospace.

de.wikipedia.org