Übersetzungen für „ream“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

real [reˈa:l] ADJ

real

реа́льный

real

факти́ческий

das reale Einkommen

реа́льный дохо́д

die reale Kaufkraft des Geldes

реа́льная покупа́тельная си́ла де́нег

reale Lohnquote

реа́льная но́рма за́работной пла́ты

reale Zuwachsrate

реа́льный проце́нт приро́ста

Team <-s, -s> [ti:m] SUBST nt

1. Team SPORT:

Team

кома́нда f

2. Team (allgemein):

Team

коллекти́в m

im Team arbeiten

рабо́тать в гру́ппе

regsam ADJ

regsam

живо́й

regsam

подви́жный

regsam (aktiv)

де́ятельный

regsam (aktiv)

акти́вный

Reim <-(e)s, -e> [raɪm] SUBST m (im Vers)

Reim

ри́фма f

rege [ˈre:gə] ADJ

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

reif [raɪf] ADJ

1. reif (Früchte):

reif

спе́лый

2. reif (innerlich):

reif

зре́лый

reif werden

созре́ть

die Zeit ist reif (für etwas)

наступи́ло вре́мя (для чего́-ли́бо)

I . rein [raɪn] ADJ (sauber, klar. pur)

rein

чи́стый

reine Theorie

чи́стая тео́рия

etw rein halten

содержа́ть что-ли́бо в чистоте́

ein reines Gewissen haben

име́ть чи́стую со́весть

aus rein privaten Gründen

по чи́сто ли́чным причи́нам

II . rein [raɪn] ADV (alleinig, lediglich)

rein

чи́сто

rein zufällig

чи́сто случа́йно

rein gar nichts

совсе́м ничего́

Kram <-s> [kra:m] SUBST m abw ugs

1. Kram (Gegenstände):

Kram

барахло́ nt

2. Kram (Angelegenheiten):

Kram

дела́ Pl

das passt mir gar nicht in den Kram

э́то меня́ соверше́нно не устра́ивает

kümmere dich um deinen eigenen Kram ugs

не лезь не в свои́ дела́

Tram² <-(e)s, -e/Träme> [tram] SUBST m A (Balken)

Tram

ба́лка f

kam [ka:m] prät von

kam → kommen

Siehe auch: kommen

kommen [ˈkɔmən] VERB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

kommen

идти́ impf (сюда́)

2. kommen (ankommen):

kommen

прибыва́ть

kommen

-бы́ть perf

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

3. kommen (herkommen):

kommen

быть impf ро́дом

4. kommen (von der Arbeit):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́

kommen

возвраща́ться

kommen

верну́ться perf

5. kommen (gelangen, hinkommen):

kommen

попада́ть

kommen

-па́сть perf

kommen

проходи́ть

kommen

пройти́ perf

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

kommst du?

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

rum ADV ugs

rum → herum

Siehe auch: herum

herum [hɛˈrʊm] ADV

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum ugs (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во