Übersetzungen für „reintun“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hin|tun

hintun unreg VERB trans ugs:

hintun

poner, meter

I . an|tun unreg VERB trans (zufügen)

jdm etw antun

hacer(le) algo a alguien

tu mir das nicht an! ugs

¡no me hagas eso!

das werde ich mir nicht antun

no pienso pasar por eso

tu dir keinen Zwang an!

¡hazlo como quieras!

sich Dat etwas antun

atentar contra la propia vida

II . an|tun unreg VERB intr (Sympathie erregen)

antun

encantar

diese Gegend hat es ihm angetan

esta región le ha encantado

reineweg [ˈraɪnəvɛk] ADV ugs

1. reineweg (geradezu):

reineweg

verdaderamente

reineweg

realmente

2. reineweg (völlig):

reineweg

completamente

reineweg

totalmente

reineweg

absolutamente

glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!

¡no le crea una palabra, todo lo que dice es pura fantasía!

I . reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (provozieren):

reizen

provocar

jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen

sacar a alguien de quicio

2. reizen MED:

reizen

irritar

3. reizen:

reizen (anziehen)

apetecer

reizen (verlocken)

seducir

das kann mich nicht reizen

esto no me seduce

England reizt mich nicht

Inglaterra no me atrae

II . reizen [ˈraɪtsən] VERB intr (beim Kartenspiel)

reizen

pujar, cantar

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen nach/in +Dat/Akk

viajar a

reisen zu +Dat

ir a

reisen durch +Akk

pasar por

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

leidtun VERB

Benutzereintrag

es tut mir leid, dass …

lamento que… Subj

reißen VERB

Benutzereintrag

sich um etw reißen ugs

esforzarse intensivamente por algo