Übersetzungen für „retournieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

detonieren VERB

detonieren

detonare <detonui>

betonieren VERB

betonieren

concreto firmare

retuschieren VERB

retuschieren

emendare

ruinieren VERB

1. (jmd.)

ruinieren

in perniciem dare <dedi>

2. (etw.)

ruinieren

corrumpere

deponieren VERB

deponieren

deponere

resignieren VERB

resignieren

in sua sorte quiescere

garnieren VERB

garnieren

distinguere

genieren VERB

sich genieren

pudēre unpers

ich geniere mich für etw., vor jmdm.

me pudet Gen

abonnieren VERB

abonnieren

subnotare

definieren VERB

definieren

definire

dominieren VERB

dominieren

dominari

imponieren VERB

jmdm. imponieren

admirationem inicere alci

spionieren VERB

spionieren

explorare

spionieren

speculari

trainieren VERB

trainieren

exercēre

pensionieren VERB

pensionieren

cum salario dimittere

sich pensionieren lassen

munere (ex)solvi

telefonieren VERB

telefonieren

telephonare

telefonieren

telephonice loqui

promenieren VERB

promenieren

ambulare

promenieren

spatiari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.

de.wikipedia.org

Der Schlag ist wesentlich effektiver als eine Abwehr mit Unterschnitt, die oft mit einem tödlichen Stoppball retourniert wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die Liegenschaften wieder an die ursprünglichen Besitzer retourniert.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, wird der Postauftrag sofort mit dem entsprechenden Vermerk retourniert.

de.wikipedia.org

Wenn das eingebaute Testsystem einen Fehler in der Rakete entdeckt, wird die Rakete im Container zum Hersteller geschickt und anschließend retourniert.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge der Leasinggeber wurden in den folgenden Tagen retourniert, womit die minimalen Chancen für einen Wiederstart gegen null tendierten.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Daten mussten von den Versicherten kontrolliert und auch bei Richtigkeit der Angaben bestätigt und retourniert werden.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 wurden sämtliche Flüge ausgesetzt und die Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Die Probefahrten verliefen hier jedoch nicht erfolgreich, so, dass die Maschinen noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert wurden.

de.wikipedia.org

2011 wurde das erste dieser Fenster an den Dom retourniert.

de.wikipedia.org