Übersetzungen für „roof“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

doof [doːf] ADJ ugs

doof

χαζός, κουτός

roh [roː] ADJ

1. roh (Speise, Mensch):

roh

ωμός

halb roh

μισοψημένο

2. roh (ungekocht):

roh

άβραστος

3. roh (unbearbeitet):

roh

ακατέργαστος

4. roh (unfertig):

roh

ατελής, ημιτελής

rot [roːt] ADJ

rot

κόκκινος

in den roten Zahlen stecken

έχω μείον

der rote Faden

η κεντρική ιδέα

rot werden

κοκκινίζω

roch [rɔx]

roch Prät von riechen

Siehe auch: riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VERB trans/intr

riechen

μυρίζω

riech mal!

για μύρισε!

an einer Blume riechen

μυρίζω ένα λουλούδι

es riecht nach Gas

μυρίζει γκάζι

es riecht angebrannt

μυρίζει καμένο

ich kann ihn nicht riechen übtr

δεν τον αντέχω

das kann ich doch nicht riechen übtr ugs

δεν μπορώ να μυρίσω τα νύχια μου

rosa [ˈroːza] ADJ inv

rosa

ροζ

Hof <-(e)s, Höfe> [hoːf, pl: ˈhøːfə] SUBST m

1. Hof ARCHIT (Königshof):

Hof

αυλή f

am Hofe Ludwigs XIV.

στην αυλή του Λουδοβίκου του ΙΔ'

jdm den Hof machen

κορτάρω κάποιον

2. Hof (Bauernhof):

Hof

αγρόκτημα nt

einen Hof bewirtschaften

συντηρώ ένα αγρόκτημα

3. Hof (um Sonne, Mond):

Hof

άλως f

reif [raɪf] ADJ (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

rief [riːf]

rief Prät von rufen

Siehe auch: rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB trans

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TEL:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw Akk ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB intr

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

soff [zɔf]

soff Prät von saufen

Siehe auch: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB trans/intr

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen abw (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen ugs (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι