rumours im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rumours im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.rumor, rumour Brit [Am ˈrumər, Brit ˈruːmə] SUBST

rumor

rumor m

rumor has it (that) …

se rumorea que …

rumor has it (that) …

corre el rumor de que …

II.rumor, rumour Brit [Am ˈrumər, Brit ˈruːmə] VERB trans

1. rumor usu pass:

rumor

rumorear

it is rumored that …

se rumorea que …

it is rumored that …

corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful

se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, Past Part >:

rumored marriage/departure

rumoreado

rumor mill, rumour mill Brit [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill

fábrica f de rumores

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scotch rumors

acallar

scotch rumors

poner fin a

ill-founded rumor

sin base

ill-founded rumor

infundado

Übersetzungen für rumours im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jacalear

to spread rumors*

dio el más rotundo mentís a los rumores

he vigorously denied the rumors

dicen las malas lenguas que …

rumor has it that …

dicen las malas lenguas que …

there's a rumor o there are rumors going around that …

rumor

rumor Am

rumor

rumour Brit

circulan rumores de que …

rumors are circulating that …

circulan rumores de que …

rumor has it that …

empiezan a correr rumores sobre su dimisión

there are already rumors going around about his resignation

hicieron un enérgico desmentido a los rumores

they vigorously denied the rumors

hicieron un enérgico desmentido a los rumores

they issued a vigorous denial of the rumors

desmintió con toda rotundidad esos rumores

he flatly o emphatically o categorically denied those rumors

rumours im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rumours im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] Brit, Aus SUBST

rumor

rumor m

II.rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] Brit, Aus VERB trans

it is rumored that ...

se rumorea que...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mischievous rumours

rumores m Pl malintencionados

Übersetzungen für rumours im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jacalear

to spread rumours [or rumors Am]

dar pábulo a rumores

to encourage rumours Brit [or rumors Am]

pelambre

rumours Pl

hablilla

rumour Brit

hablilla

rumor Am

habladuría

rumour Brit

habladuría

rumor Am

runrún

rumour Brit

runrún

rumor Am

bulo

false rumour Brit

bulo

false rumor Am

rumor

rumour Brit

rumor

rumor Am

a título de rumor

as a rumour Brit [or rumor Am]

poner un rumor en circulación

to spread a rumour Brit

poner un rumor en circulación

to start a rumor (going) Am

rumours Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ugly rumours

calumnias f Pl

mischievous rumours

rumores m Pl malintencionados

the village was buzzing with rumours

el pueblo era un hervidero de rumores

there is a rumour [or rumor Am] going round that

corre la fama de que

the street is a hotbed of rumours [or rumors Am]

esta calle hierve en rumores

this rumour [or rumor Am] is without foundation

este rumor es gratuito

rumour Brit [or rumor Am] has it that ...

corre el son de que...

rumour Brit [or rumor Am] has it that ...

corre la voz de que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Rumours and innuendo about her circulated in society.

en.wikipedia.org

Furthermore, the countryside was filled with rumours regarding the harshness of collective farm life.

en.wikipedia.org

The foetus had an unusual appearance, giving rise to rumours of its extraterrestrial origin.

en.wikipedia.org

The attraction received no attention in the 2004/2005 closed season, unlike the rest of the park and rumours began that it would be replaced.

en.wikipedia.org

Following the half-year results, rumours emerged that part of the bank is up for sale.

en.wikipedia.org

Rumours of the unborn child's paternity spread like wildfire.

en.wikipedia.org

There have even been suggestions that he overvalues it -- rumours have mentioned his newly jet-black hair, chiseled jay and fairer skin.

www.firstpost.com

Granny has done little to discourage these rumours.

en.wikipedia.org

In the absence of official reports of the proceedings, microblogs churned out a flood of speculation, including rumours of a coup.

en.wikipedia.org

Price tag attacks could, furthermore, also be triggered purely on the basis of an announcement of government measures or by rumours of an imminent evacuation.

en.wikipedia.org