Übersetzungen für „saucers“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sauer <saurer/sauerste> (Milch)

sauer

kyselý

saure Gurke f

láčenka f

saurer Regen

kyselý dešť m

sauer werden

[perf z] kysnout

sauer sein auf jemanden (verärgert sein)

být na kohu naštvaný

sauer reagieren CHEM

reagovat kysele

sauer reagieren ugs

a. reagovat naštvaně

sauer einlegen GASTR

nakládat [perf nakládatložit] nakyselo

sauber

sauber

čistý, čistotný

sauber (ordentlich)

pečlivý, pořádný

sauber (anständig)

slušný

sauber machen

uklízet [perf uklidit]

säubern

säubern

čistit [perf očistit] od vyčistit

säubern POL

lustrovat

saufen <säuft/soff/gesoffen>

saufen (Tier)

pít

saufen (Person) ugs

chlastat

saufen wie ein Loch

pít jako duha

saugen <sog od regelm, gesogen od regelm> (Säugling jen)

saugen regelm

[perf na] sát (an dat, z gen)

Staub saugen regelm

[perf vy] sát prach, [perf vy] luxovat

sich voll Wasser saugen regelm

[perf na] sát vodu

sausen +sein

sausen

[perf za] šumět, [perf za] hučet

sausen (dahinjagen)

uhánět

sausen (Geschoss, Auto)

[perf za] fičet, [perf za] svištět

et sausen lassen

nechávat [perf nechávatchat] co

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [perf z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde