Übersetzungen für „schnoz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Siehe auch: schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] VERB trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich Dat her schieben übtr

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VERB refl

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] ADV (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! ugs (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! ugs (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! ugs (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

Siehe auch: scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] VERB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

II . scheren [ˈʃe:rən] VERB refl

das schert mich nicht ugs

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

schossRR [ʃɔs], schoßALT prät von

schoss → schießen

Siehe auch: schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] VERB trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VERB intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- perf

in die Höhe schießen

вы́махать

schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

бы́стрый

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

ich muss noch schnell etw einkaufen

я до́лжен ещё бы́стро ко́е-что́ купи́ть

schnitt [ʃnɪt] prät von

schnitt → schneiden

Siehe auch: schneiden

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERB trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MATH (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERB intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

Schnee <-s> [ʃne:] SUBST m

Schnee

снег m

Schnee schippen

разгреба́ть [oder убира́ть] снег

das ist Schnee von gestern übtr ugs

э́то ста́рая исто́рия

Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ] SUBST f

Schnur

верёвка f

Schnur (elektrisches Kabel)

шнур m

scheu [ʃɔɪ] ADJ

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

I . schön [ʃø:n] ADJ

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ Pl

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да f

schön der Reihe nach! ugs

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II . schön [ʃø:n] ADV

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

Schoß <-es, Schöße> [ʃo:s] SUBST m

Schoß

коле́ни nt Pl

schuf [ʃu:f] prät von

schuf → schaffen¹

Siehe auch: schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] VERB trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать impf

schaffen¹ [ˈʃafən] VERB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

schade [ˈʃa:də] ADJ

schade

жаль

schade ugs

жа́лко

das ist aber schade

о́чень жаль [oder жа́лко]

es ist schade um ihn

жаль [oder жа́лко] его́

das ist aber schade!

о́чень жа́лко!