Übersetzungen für „select“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geleckt ADJ, VERB pperf

1. geleckt → lecken

2. geleckt hum :

geleckt

leccato

Siehe auch: lecken , lecken

lecken VERB intr +haben

1. lecken (undicht sein):

lecken

perdere

2. lecken SCHIFF :

lecken

avere una falla, imbarcare (od fare) acqua

I . lecken VERB trans

1. lecken (schlecken):

lecken

leccare

Wendungen:

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

II . lecken VERB intr +haben

an etwas (dat) lecken

leccare qc

I . selbst DEM PRON inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Wendungen:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst ADV

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

selektiv ADJ

selektiv

selettivo

Vieleck <-[e]s, -e> SUBST nt

Vieleck

poligono m

Selen <-s> SUBST nt

Selen

selenio m

selbe DEM PRON

selbe

stesso, medesimo

selber DEM PRON inv ugs

selber → selbst

Siehe auch: selbst

I . selbst DEM PRON inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Wendungen:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst ADV

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

selbig DEM PRON

selbig

questo stesso

am selbigen, an -em Tag

in questo stesso giorno

Selbst <-> SUBST nt

Selbst

io m

Selbst PHIL PSYCH

sé m

Selbst PHIL PSYCH

Sé m

sein besseres Selbst

il suo io migliore

sein wahres Selbst finden

trovare il proprio vero Sé

I . sec.

sec. Abkürzung von Sekans

sec.

secante (sec.)

II . sec.

sec. Abkürzung von Sekunde

sec.

secondo (sec.)

Siehe auch: Sekunde , Sekans

Sekunde <-, -n> SUBST f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

Sekans <Sekans, Sekanten> SUBST m MATH

Sekans

secante f

sechst

zu sechst

in sei

selig ADJ

Benutzereintrag

selig (beschwipst)

brillo (-a)

selten ADV

Benutzereintrag

selten (nicht häufig)

raramente

selten (nicht häufig)

di rado