Übersetzungen für „separate“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . separa̱t [zepa​ˈraːt] ADJ

separat Eingang, Zimmer:

separat

osobny

separat

oddzielny

II . separa̱t [zepa​ˈraːt] ADV

separat wohnen:

separat

osobno

separat

oddzielnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Auf- und Abstieg bestehen im Inneren zwei in Form einer Doppelhelix angeordnete separate Wendeltreppen mit jeweils 180 Stufen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden zwei separate Triebwerke erprobt: ein Xenon-Ionenantrieb um den Satelliten in einen höheren Orbit zu befördern, und ein Hallantrieb um den Orbit des Satelliten abzusenken.

de.wikipedia.org

In einem großen Stadt- oder Burgtor ist das Nadelöhr eine als Schlupfpforte bezeichnete kleine, separate Tür für den Fußgängerverkehr.

de.wikipedia.org

Das resultierende Drehmoment des Getriebes wird entweder über eine separate Drehmomentstütze oder über eine spezielle Zahnscheibe direkt über das Tretlagergehäuse abgestützt.

de.wikipedia.org

Die individuell angeschlossenen Haushalte werden autark über separate Verteilernetze mit Strom und Wärme aus erneuerbaren Energien vor Ort versorgt.

de.wikipedia.org

In die untere Etage konnte über separate Abteiltüren eingestiegen werden, die obere Etage war als Großraum mit Zugang über Treppen von den Enden her ausgeführt.

de.wikipedia.org

Über separate Adapter sind „normale“ Drahtauslöser nutzbar.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrer Ordensregel bauten die neuen Bewohner fünfzehn separate Mönchszellen mit je eigenem Gärtchen und einem Brunnen.

de.wikipedia.org

Eine separate Leihgebühr ist in den meisten Bibliotheken nicht mehr üblich.

de.wikipedia.org

Viele Sportwagen mit Monocoque haben weiterhin eine separate Karosserie, da sich windschnittig-rundliche Formen nur mit unvertretbarem Aufwand aus den dort verwendeten Kunststoff-Sandwichplatten fertigen lassen.

de.wikipedia.org