Übersetzungen für „vor Latz kriegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

silbern [ˈzɪlbɐn] ADJ

silbern

сере́бряный

Silber <-s> [ˈzɪlbɐ] SUBST nt (Metall)

Silber

серебро́ nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Pulver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver (allg):

Pulver

порошо́к m

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

по́рох m

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (ungefährdet):

sicher

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

sicher

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (höchstwahrscheinlich)

sicher

наверняка́

sicher

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! ugs

да, коне́чно!

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERB trans

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern

защища́ть

sichern

защити́ть perf

2. sichern (garantieren):

sichern

обеспе́чивать

sichern

-пе́чить perf

3. sichern (Gewehr):

sichern

ста́вить

sichern

по- perf на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERB refl (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

sichern

страхова́ться

sichern

за- perf от

sickern [ˈzɪkɐn] VERB intr

sickern

сочи́ться

sickern

про- perf

Silvester <-s, -> [zɪlˈvɛstɐ] SUBST nt

Silvester

нового́дний ве́чер m

Silbe <-, -n> [ˈzɪlbə] SUBST f

Silbe

слог m

Cover <-s, -s> [ˈkavɐ] SUBST nt

1. Cover (von Schallplatte/Buch):

Cover

конве́рт m

2. Cover (von Zeitschrift):

Cover

обло́жка f

Server <-s, -> [ˈsœ:vɐ] SUBST m COMPUT

Server

се́рвер m

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

clever

у́мный

silberhell ADJ (Klang, Stimme)

silberhell

серебри́стый

silberhell

зво́нкий как серебро́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Black Emperor und Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist er Redakteur der Filmzeitschrift Sight & Sound, die 2011 mit dem Telluride Film Festival Silver Medallion ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Das Geld, das Silver mit dem Song verdiente, verlor er beim Börsencrash 1929.

de.wikipedia.org

Um sich bei der Verbrechensbekämpfung zu profilieren, reist er mit seinen Leuten im Sonderzug Silver Star der Texas & Arizona Railroad (T. & A. R. R.) durch das Land.

de.wikipedia.org

Silver Town (1988) erschien beim Independent-Label Silvertone; herausragende Songs des Albums waren Company Town, Rain, Steam & Speed und A Place in the Sun.

de.wikipedia.org

Erst als Silver zu dem Schiff überfährt und den Geist vom Galgen herunterschlägt, hat der Spuk ein Ende.

de.wikipedia.org

Unter den Bezeichnungen West Red Feinschnitt & West Silver Feinschnitt wird Tabak für Selbstdreher angeboten.

de.wikipedia.org

Handlungsort der Serie ist das Pfandhaus Gold & Silver Pawn Shop in Las Vegas von Rick Harrison, seinem Vater Richard und seinem Sohn Corey.

de.wikipedia.org

Menuck ist außerdem verantwortlich für die Gründung von Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band, zusammen mit den weiteren Godspeed You!

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org