Übersetzungen für „sinni“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

sinnig ADJ

sinnig

у́мный

sinnen [ˈzɪnən] VERB intr sinnt, sann, gesonnen geh (nachdenken)

sinnen

ду́мать

Finnin <-, -en> [ˈfɪnɪn] SUBST f

Finnin

фи́нка f

sinnlich ADJ

sinnlich

чу́вственный

ein sinnlicher Mensch

чу́вственный челове́к m

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Empfindung der Sinnesorgane):

Sinn

чу́вство nt

2. Sinn (Bedeutung):

Sinn

смысл m

das macht keinen Sinn ugs

э́то не име́ет смы́сла

der Sinn des Lebens

смысл жи́зни

Sinn für Humor haben

име́ть чу́вство ю́мора

das hat keinen Sinn

э́то не име́ет смы́сла

im wörtlichen/übertragenen Sinne

в прямо́м/перено́сном смы́сле

in gewissem Sinne

в изве́стном смы́сле

etw kommt ihm in den Sinn

ему́ пришло́ в го́лову

innig [ˈɪnɪç] ADJ

1. innig (aufrichtig):

innig

и́скренний

innig

серде́чный

er umarmte sie innig

он серде́чно о́бнял её

2. innig (sehr nah, eng):

innig

бли́зкий

innig

те́сный

sie waren innig befreundet

они́ бы́ли бли́зкими друзья́ми

eine innige Beziehung

те́сная дру́жба

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl Präs von sein

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid

sinnlos ADJ

sinnlos

бессмы́сленный