Übersetzungen für „sinni“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

sinnlich ADJ

1. sinnlich (wahrnehmbar):

sinnlich

αισθητός

2. sinnlich (den Sinnengenuss betreffend):

sinnlich

αισθησιακός

Sinai <-s> [ˈziːnai] SUBST m

Sinai

Σινά nt

der Berg Sinai

το όρος Σινά

die Halbinsel Sinai

η Χερσόνησος του Σινά

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Wahrnehmungsorgan):

Sinn

αίσθηση f

die fünf Sinne

οι πέντε αισθήσεις

von Sinnen sein

δεν είμαι στα καλά μου

Sinn für Humor haben

έχω αίσθηση του χιούμορ

einen sechsten Sinn haben

έχω έκτη αίσθηση

einen sechsten Sinn für etw Akk haben

έχω πάντα προαίσθηση για κάτι

2. Sinn nur Sg (Gedanken):

Sinn

νους m

Sinn

μυαλό nt

etw kommt ihm in den Sinn

του έρχεται κάτι στο μυαλό

was hat er im Sinn?

τι έχει στο νου;

etw geht mir nicht aus dem Sinn

κάτι δε μου φεύγει απ' το μυαλό

3. Sinn nur Sg (Zweck):

Sinn

σκοπός m

in jds Sinn handeln

ενεργώ για το συμφέρον κάποιου

4. Sinn (Inhalt):

Sinn

νόημα nt

das hat keinen Sinn

αυτό δεν έχει νόημα

der Satz ergibt keinen Sinn

δε βγαίνει νόημα απ' την πρόταση

im übertragenen Sinn

μεταφορικά

innig [ˈɪnɪç] ADJ

1. innig (tief):

innig

βαθύς

mein innigster Wunsch

η μεγαλύτερη μου επιθυμία

2. innig (herzlich):

innig

εγκάρδιος, ολόψυχος

jdn innig lieben

αγαπώ κάποιον ολόψυχα

sinnlos ADJ

1. sinnlos (inhaltslos):

sinnlos

χωρίς νόημα

sinnlos

ανόητος

2. sinnlos (zwecklos):

sinnlos

άσκοπος

3. sinnlos (total):

sinnlos betrunken

τύφλα στο μεθύσι

sinnen VERB

Benutzereintrag

über etw (akk) sinnen geh

αναλογίζομαι κάτι

über etw (akk) sinnen geh

σκέφτομαι κάτι