Übersetzungen für „sowas“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

sodass [zoˈdas] KONJ A

sodass

έτσι ώστε

sodass

έτσι που

sowie [zoˈviː] KONJ

1. sowie (sobald):

sowie

μόλις

sowie ich fertig bin, komme ich

μόλις τελειώσω θα 'ρθω

2. sowie (und):

sowie

καθώς και

I . etwas [ˈɛtvas] ADV (ein bisschen)

etwas

λίγο

hast du noch etwas Geld?

έχεις ακόμη λίγα χρήματα

II . etwas [ˈɛtvas] INDEF PRON

etwas

κάτι

ohne etwas zu sagen

χωρίς να πει κάτι

das ist etwas ganz anderes

αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό

aus ihm wird nie etwas

αυτός δε θα καταφέρει ποτέ τίποτα

da ist etwas Wahres dran

εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας

er versteht etwas davon

κάτι καταλαβαίνει απ' αυτό

I . was [vas] INTERROG PRON

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? ugs

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

που

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] INDEF PRON ugs (etwas)

was

κάτι

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

sogar [zoˈgaːɐ] ADV

1. sogar (auch):

sogar

ακόμα και

2. sogar (Steigerung):

sogar

και μάλιστα

das ist schön, sogar sehr schön

αυτό είναι ωραίο για να μην πω πολύ ωραίο

sowieso [zoviˈzoː, ˈzoːvizo] ADV

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

έτσι κι αλλιώς, ούτως ή άλλως

2. sowieso CH s. selbstverständlich

Siehe auch: selbstverständlich

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADV

selbstverständlich

φυσικά

selbstverständlich nicht

μα φυσικά όχι

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADJ

selbstverständlich

αυτονόητος

das halte ich für selbstverständlich

το θεωρώ αυτονόητο

das war doch selbstverständlich!

δεν ήταν τίποτα!

soweit [zoˈvaɪt] KONJ

soweit

απ' ό,τι

soweit ich das beurteilen kann

απ' όσο/ό,τι μπορώ να κρίνω

sowohl [zoˈvoːl] KONJ

sowohl … als auch

και … και

sie spricht sowohl Griechisch als auch Englisch

μιλάει και ελληνικά και αγγλικά