Übersetzungen für „spacious“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spaczony [spatʃonɨ] ADJ (zdemoralizowany)

spaczony

demoralisiert

spaczony charakter

demoralisierter Charakter m

spacerowy [spatserovɨ] ADJ

krok spacerowy

Spazierschritt m

wózek spacerowy

Buggy m

spacjować <‑juje; Imperf ‑juj> [spatsjovatɕ] VERB trans TYPO

spacjować

spationieren

wyraz spacjowany

spationierter Ausdruck m

spacerek <Gen ‑rku, Pl ‑rki> [spatserek] SUBST m ugs

spacerek Dim od spacer

spacerek

[kleiner] Spaziergang m

Siehe auch: spacer

spacer <Gen ‑u, Pl‑y> [spatser] SUBST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spacerować <‑ruje; Imperf ‑ruj> [spatserovatɕ] VERB intr

spacerować

spazieren [gehen]

spacyfikować [spatsɨfikovatɕ]

spacyfikować perf od pacyfikować

Siehe auch: pacyfikować

pacyfikować <‑kuje; perf s‑> [patsɨfikovatɕ] VERB trans geh

pacyfikować

befrieden geh

pacyfikować strajk

einen Streik befrieden

paciorek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [patɕorek] SUBST m

1. paciorek ugs Dim od pacierz

2. paciorek geh:

paciorek (koralik szklany)

Glasperle f

paciorek (koralik drewniany)

Holzperle f

Siehe auch: pacierz

pacierz <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑y> [patɕeʃ] SUBST m

pacierz

Gebet nt

mówić [lub odmawiać] pacierz

ein Gebet sprechen [o. verrichten]

Wendungen:

jak amen w pacierzu ugs

wie das Amen nt in der Kirche ugs

mój referat umiałem jak pacierz ugs

mein Referat konnte ich in- und auswendig

spacer <Gen ‑u, Pl‑y> [spatser] SUBST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [spatsja] SUBST f

spacja TYPO, COMPUT

Spatium nt

spacja TYPO, COMPUT

Leerstelle f

spacja TYPO, COMPUT

Leerzeichen nt

spacja TYPO, COMPUT

Blank m lub nt

klawisz spacji

Leertaste f

I . spaczyć <‑czy, Imperf ‑acz> [spatʃɨtɕ] perf VERB trans

1. spaczyć (wykrzywić):

spaczyć przedmiot

verformen

spaczyć przedmiot

verbiegen

2. spaczyć übtr (wypaczyć):

spaczyć charakter

verderben

II . spaczyć <‑czy, Imperf ‑acz> [spatʃɨtɕ] perf VERB refl

1. spaczyć:

spaczyć (wykrzywić się) (mebel)

sich Akk verformen

2. spaczyć übtr (charakter):

spaczyć

sich Akk verbiegen

I . spalić <‑li; Imperf ‑al> [spalitɕ]

spalić perf od spalać

II . spalić <‑li; Imperf ‑al> [spalitɕ] VERB trans perf

spalić SPORT:

spalić rzut

ins Abseits laufen

spalić skok

übertreten

Wendungen:

plan spalił na panewce

der Plan m ist misslungen [o. gescheitert]

plan spalił na panewce

der Plan ist in nichts zerronnen

plan spalił na panewce

der Plan hat sich in nichts aufgelöst

III . spalić <‑li; Imperf ‑al> [spalitɕ] VERB refl perf

1. spalić:

spalić (zostać zniszczonym) (dom, drewno, list)

verbrennen

2. spalić:

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso)

anbrennen

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso)

verbrennen

3. spalić:

spalić (zbyt mocno się opalić) (plażowicz, skóra)

sich Dat einen Sonnenbrand holen

4. spalić ugs (zdemaskować się):

spalić

auffliegen ugs

Siehe auch: spalać

I . spalać <‑la; Imperf ‑aj; perf spalić> [spalatɕ] VERB trans

1. spalać (niszczyć, utleniać):

spalać papier, pokarm

verbrennen

spalić za sobą mosty

alle Brücken hinter sich Dat abbrechen

2. spalać meist perf (zbyt mocno przypiec):

spalać peczeń, mięso

verbrennen

spalać peczeń, mięso

anbrennen lassen

spalić kotlety

die Schnitzel anbrennen lassen

3. spalać meist perf (mocno opalić):

spalać skórę

verbrennen ugs

twarz spalona tropikalnym słońcem

von der tropischen Sonne verbranntes Gesicht nt

4. spalać meist perf (przepalić):

spalać bezpiecznik, silnik, żarówkę

durchbrennen

5. spalać meist impf (zużywać):

silnik spala dużo benzyny

Motor m verbraucht viel Benzin

II . spalać <‑la; Imperf ‑aj; perf spalić> [spalatɕ] VERB refl

1. spalać:

spalać (ulegać utlenieniu) (substancje pokarmowe)

verbrennen

2. spalać meist impf übtr (wyczerpać się):

spalać się w czymś

sich Akk für etw restlos aufopfern

spanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [spaɲe] SUBST nt

1. spanie kein Pl:

spanie

Schlafen nt

dzień do pracy, noc do spania sprichw

der Tag m ist zum Arbeiten, die Nacht f zum Schlafen

2. spanie ugs (posłanie):

spanie

Schlafstelle f