Übersetzungen für „srdit“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . credit [ˈkredɪt] SUBST

1. credit (belief):

credit

ве́ра f

to give credit to sth

ве́рить во что-ли́бо

2. credit:

credit (honour)

хоро́шая репута́ция f

credit (recognition)

уваже́ние nt

to be a credit to sb

быть че́стью для кого́-ли́бо

to take (the) credit for sth

получи́ть призна́ние за что-ли́бо

to sb's credit

к чьей-ли́бо че́сти

3. credit FIN:

credit

креди́т m

to buy sth on credit

покупа́ть в креди́т

to give sb credit

предоставля́ть креди́т кому́-ли́бо

4. credit HANDEL:

credit

долг m

to be in credit Brit

быть платёжеспосо́бным

5. credit Pl FILM:

credit

ти́тры m мн с перечисле́нием уча́стников фи́льма

Wendungen:

credit where credit's due

возда́ть до́лжное

II . credit [ˈkredɪt] VERB trans

1. credit (believe):

credit

доверя́ть

credit

ве́рить

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 euros

выдава́ть кому́-ли́бо креди́т в 2000 е́вро

3. credit (attribute):

he is credited with …

ему́ припи́сывают …

sordid [ˈsɔ:dɪd, Am ˈsɔ:r-] ADJ

1. sordid (unclean):

sordid

гря́зный

sordid

убо́гий

2. sordid abw (disreputable):

sordid

омерзи́тельный

sordid

гну́сный

all the sordid details

все омерзи́тельные подро́бности f мн

I . audit¹ [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] SUBST

audit

прове́рка f

audit

реви́зия f

II . audit¹ [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VERB trans

audit

проводи́ть реви́зию

edit [ˈedɪt] VERB trans

1. edit a. COMPUT:

edit

редакти́ровать

2. edit (be responsible for publications):

edit

быть реда́ктором

edit

руководи́ть изда́нием

3. edit FILM:

edit film

монти́ровать

sardine [sɑ:ˈdi:n, Am sɑ:rˈ-] SUBST

sardine

сарди́на f

to be packed (in) like sardines

наби́ты как се́льди в бо́чке

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] SUBST

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

I . discredit [dɪsˈkredɪt] SUBST no Pl form

1. discredit (disrepute):

discredit

плоха́я репута́ция f

2. discredit (disgrace):

discredit

позо́р m

she is a discredit to her school

она́ — позо́р (для) свое́й шко́лы

3. discredit (doubt):

discredit

сомне́ние nt

discredit

недове́рие nt

II . discredit [dɪsˈkredɪt] VERB trans

discredit

дискредити́ровать

bandit [ˈbændɪt] SUBST

bandit

разбо́йник m

bandit

банди́т m

pundit [ˈpʌndɪt] SUBST a. abw POL

pundit

большо́й знато́к m

pundit

до́ка mf

accredit [əˈkredɪt] VERB trans

1. accredit (recognize):

accredit

признава́ть

2. accredit POL:

accredit

аккредито́вывать

3. accredit (credit):

accredit

уполномо́чивать

accredit

доверя́ть

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERB trans publ

sub-edit

редакти́ровать (пе́ред вы́ходом в печа́ть)

birdie [ˈbɜ:dɪ, Am ˈbɜ:r-] SUBST childspeak

birdie

пти́чка f

watch the birdie phot

смотри́, сейча́с вы́летит пти́чка

Nordic [ˈnɔ:dɪk, Am ˈnɔ:r-] ADJ

Nordic

се́верный

Nordic

норди́ческий

nudity [ˈnju:dətɪ, Am ˈnu:dət̬ɪ] SUBST no Pl

nudity

нагота́ f

oddity [ˈɒdətɪ, Am ˈɑ:dət̬ɪ] SUBST

1. oddity (strange person):

oddity

чуда́к m

2. oddity (strange thing):

oddity

стра́нность f