Übersetzungen für „stake“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

stark ADJ

1. (kräftig)

stark

firmus

stark

validus

stark

fortis

stark sein

valēre

2. (Schmerzen, Erkältung)

stark

gravis

3. (Wind)

stark

vehemens <-mentis>

starr ADJ

1. (steif)

starr

rigidus

2. (vor Schreck, vor Staunen)

starr

attonitus [magnitudine periculi; novitate ac miraculo]

3. (unbeugsam)

starr

rigidus [animus]

I . statt PRÄP

statt

pro +Abl

statt

loco +Gen

statt

in locum +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . statt KONJ

statt zu ...

mit „cum“ zu übersetzen

er las, statt zu arbeiten

legit, cum laborare deberet

I . stärken VERB trans

stärken

(con)firmare [valetudinem; Galliam praesidiis]

II . stärken VERB refl

sich stärken

se recreare

Stärke SUBST f

1.

Stärke (Körperkraft)

vires <-rium> fpl [corporis; equorum; austri]

Stärke (Körperkraft; moralische Stärke; Macht)

robur <-boris> nt [corporis; animi; virtutis; imperatoris]

Mathematik ist seine Stärke

mathematicā multum valet

2. (Festigkeit)

Stärke

firmitas <-atis> f [materiae]

Kloake SUBST f

Kloake

cloaca f

Stange SUBST f

Stange

pertica f

Statue SUBST f

Statue

statua f

eine Statue errichten

statuam ponere

stabil ADJ

stabil

firmus

stabil

stabilis

Staude SUBST f

Staude

frutex <-ticis> m

Stapel SUBST m

1. (aufgeschichteter Haufen)

Stapel

strues <-uis> f

2. NAUT

ein Schiff vom Stapel lassen

navem in aquam deducere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traditionell wurden Boote und Kähne durch Segel, Ruder, Staken oder Treideln (Bomätschen) fortbewegt.

de.wikipedia.org

Die Gefache waren mit einem Geflecht aus Staken und Lehm verfüllt.

de.wikipedia.org

Auch ein gewöhnlicher Bootshaken kann als Stake dienen.

de.wikipedia.org

Bei niedrigem Wasserstand und geringerer Strömungsgeschwindigkeit kann der Fährmann zur Unterstützung oder zum Wechseln des Anstellwinkels der Fähre mittels einer Stake eingreifen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Decken durch lehmgefüllte Staken konnte in dem rückwärtigen Raum festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Zunächst handelte es sich um eine sogenannte Schrickfähre, bei der die Überfahrt mit Staken oder Rudern bewerkstelligt wurde.

de.wikipedia.org

Staken können nach ihrer Fixierung im Boden auch zur Fixierung eines Bootes auf einem Gewässer dienen.

de.wikipedia.org

Verbreitet wurden Einbaumkanus eingesetzt, die bis zu 20 Personen tragen konnten und durch Paddeln oder Staken vorwärts bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Floß wurde mit einem Staken mit Hilfe der Strömung zum anderen Ufer getrieben.

de.wikipedia.org

Ein dritter Ansatz, vertreten u. a. von Stake, behandelt explizit die soziale Konstruktion der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org