Übersetzungen für „Ster“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stur ADJ

1. stur:

stur

testardo

2. stur:

stur

ottuso

ein sturer Beamter

un impiegato ottuso

stet ADJ geh

stet → stetig

Siehe auch: stetig

stetig ADJ

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Stör <-[e]s, -e> SUBST m

Stör

storione m

Star <-[e]s, -e, -en> SUBST m ZOOL

Star

storno m

Steg <-[e]s, -e> SUBST m

1. Steg:

Steg

ponticello m

2. Steg (Landungssteg):

Steg

pontile m

3. Steg (an Streichinstrumenten, Brillen):

Steg

ponticello m

Step

Step → Stepp

Siehe auch: Stepp

Stepp <-s, -s> [ʃtɛp, st-] SUBST m

1. Stepp:

Stepp

tip tap m

2. Stepp SPORT :

Stepp

step m

Stek <-s, -s> [steːk, ʃteːk] SUBST m SCHIFF

Stek

nodo m

Säer <-s, Säer> SUBST m obs

Säer → Sämann

Siehe auch: Sämann

Sämann <-[e]s, -männer> SUBST m liter

Sämann

seminatore m

Teer <-[e]s, -e> SUBST m

Teer

catrame m

stak

stak → stecken

Siehe auch: stecken

I . stecken VERB trans

1. stecken:

stecken

infilare, mettere (in, dentro)

den Schlüssel ins Schloss stecken

infilare la chiave nella serratura

jemanden ins Gefängnis stecken ugs

mettere qn in galera

etwas in den Briefkasten stecken

imbucare qc

2. stecken (mit einem Loch):

stecken

piantare

einen Stock in die Erde stecken

piantare un bastone nel terreno

3. stecken (anstecken):

stecken

appuntare

4. stecken (investieren):

stecken

investire, impiegare

seine Kräfte in etwas (akk) stecken

impiegare le proprie forze in qc

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs

spifferare qc a qn

Wendungen:

stecken lassen

lasciare (infilato)

II . stecken VERB intr +haben

1. stecken:

stecken

essere (infilato)

2. stecken (festsitzen):

stecken

essere piantato (od conficcato)

3. stecken (angesteckt sein):

stecken

essere appuntato (od infilato)

4. stecken ugs :

stecken

essere

in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken

essere in difficoltà/agli inizi

tief (od mitten) in der Arbeit stecken

essere immersi nel lavoro

5. stecken:

da steckt er!

eccolo! l’ho trovato!

wo steckt sie bloß?

dove si sarà cacciata?

6. stecken (sich verstecken):

stecken

nascondersi

7. stecken:

stecken bleiben

rimanere bloccato

im Verkehr stecken bleiben

rimanere bloccato nel traffico

8. stecken:

stecken bleiben

restare (piantato), fermarsi

ein Bissen bleibt jemandem im Hals stecken

un boccone si ferma in gola a qn

9. stecken:

stecken bleiben

arenarsi

die Verhandlungen bleiben schon wieder stecken

le trattative si arenano di nuovo

10. stecken:

stecken bleiben ugs

impappinarsi

beim Aufsagen des Gedichts stecken bleiben

impappinarsi recitando la poesia

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken

stare dietro a qc

dahinter steckt etwas !

c’è sotto qualcosa!

Wendungen:

etwas steckt voller Fehler

qc è pieno di errori

stob

stob → stieben

Siehe auch: stieben

stieben <stob/stiebte, gestoben/gestiebt> VERB intr

1. stieben +sein/haben:

stieben

sprizzare, schizzare

es stieben Funken +sein/haben

sprizzano scintille

nach allen Seiten stieben +sein/haben

schizzare da tutte le parti

2. stieben <davonlaufen> +sein:

stieben

correre, fuggire

irgendwohin stieben davonlaufen +sein

fuggire da qualche parte

irgendwohin stieben (von Vögeln) davonlaufen +sein

volare via, fuori

stop

stop → stopp

Siehe auch: stopp

stopp INTERJ ugs

stopp!

alt! ferma!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Dichte ist die Energieausbeute des Holzes bezogen auf das Holzvolumen (z. B. pro Ster oder pro Schüttraummeter) geringer als die anderer Brennhölzer.

de.wikipedia.org

Größere Posten wurden mit dem Reep/Reef gerechnet, deren Länge 4 ½ Fuß betrug, also 2,45 Ster.

de.wikipedia.org

Das Forstamts-Holzmagazin verwendete einen eigenen Klafter, der 112,578 Kubikschuh maß oder ziemlich genau 3 Stecken (2,595 Ster).

de.wikipedia.org

Die letzte Trift damals erbrachte 6193 Ster Holz.

de.wikipedia.org

In der Holzwirtschaft werden die aufgeschichteten Ster Holz als Beige oder Scheiterbeige bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.

de.wikipedia.org

Ein Brennholzklafter für den Holzverkauf im Wald hatte 126 Kubikwerkschuh oder 2,905 Ster, während für das Besoldungsholz ein Klafter von 156 Kubikwerkschuh (3,597 Ster) genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Es war eine niederländische Kubikelle oder ein französisches Ster, also 1 Kubikmeter.

de.wikipedia.org

Im metrischen System wird Brennholz üblicherweise in Ster oder Kubikmetern gemessen.

de.wikipedia.org