Übersetzungen für „stilles“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

still

still

tichý adv

still

tiše, potichu

still!

ticho!, tiše!

der Stille Ozean

Tichý oceán m

stiller Teilhaber m

tichý společník m

im Stillen

potichu, v tichosti

still sein

být zticha

still sitzen irr

sedět klidně

still werden

[perf z] tichnout

es wurde still

nastalo ticho

Stille <Stille> SUBST f

Stille

ticho nt

Stille

klid m

in aller Stille

ve vší tichosti, potají

Beispielsätze für stilles

(stilles) Örtchen (WC)

ona místnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Stilles Beschauen, die Grundlage der Religion, halten sie für Faulheit und fördern deshalb nicht die Phantasie.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl stehen meist stilles (d. h. ohne Kohlensäurezusatz) ungekühltes, stilles gekühltes und mit Kohlensäure versetztes Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Sie benötigen stilles Wasser zum Laichen, sowie schattenspendende Ufervegetation.

de.wikipedia.org

Sie ist ein stilles Wesen, das von ihrem charakterlosen Mann kujoniert wird.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser kommt fast ausschließlich als stilles Wasser in den Handel und enthält nach der Entsalzung keine nennenswerten Mengen an Mineralien mehr.

de.wikipedia.org

Diese macht sich über sein stilles und untypisches Verhalten Sorgen.

de.wikipedia.org

Spekulationen um ein stilles Ende ihrer Karriere ohne offizielle Rücktrittserklärung machten die Runde.

de.wikipedia.org