Übersetzungen für „tapen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

tauen [ˈtaʊən] VERB intr (Eis, Schnee)

tauen

та́ять

tauen

рас- perf

es taut

та́ет (снег)

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

tapfer

му́жественный

tapfer

сме́лый

sich tapfer schlagen

сме́ло сража́ться

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m ugs

Happen

небольшо́е коли́чество еды́

möchtest du einen Happen essen?

хо́чешь слегка́ перекуси́ть?

kappen [ˈkapən] VERB trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть perf

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

Lappen

тря́пка f

jdm durch die Lappen gehen ugs (jdm entkommen)

улизну́ть от кого́-ли́бо

etw geht jdm durch die Lappen ugs

упусти́ть что-ли́бо вы́годное

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

герб m

zappen [ˈtsapən] VERB intr tv

zappen

переключа́ть impf

I . tippen [ˈtɪpən] VERB intr

tippen

ста́вить

tippen

по- perf

ich tippe (darauf), dass ...

я держу́ пари́, что ...

II . tippen [ˈtɪpən] VERB trans

1. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

печа́тать

tippen

на- perf

2. tippen (leicht berühren):

tippen

постуча́ть perf

campen [ˈkɛmpёn] VERB intr

campen

жить impf в ке́мпинге

taufen [ˈtaʊfən] VERB trans

taufen

крести́ть

taufen

о- perf

sich taufen lassen

покрести́ться

taugen [taʊgən] VERB intr

taugen

годи́ться impf

etw taugt nichts

э́то никуда́ не годи́тся

wenig/etwas taugen (Gegenstand)

ничего́ не сто́ить/чего́-то сто́ить

der Kerl taugt nichts

па́рень ничего́ не сто́ит

tanken VERB intr

tanken

заправля́ться

tanken

-пра́виться perf

40 Liter Benzin/Diesel tanken

запра́вить со́рок ли́тров бензи́на/ди́зеля

voll tanken

запра́вить по́лный бак

frische Luft tanken ugs

глотну́ть све́жего во́здуха

er hat ordentlich getankt ugs

он пло́тно пое́л

I . tanzen [tanʦən] VERB trans

tanzen

танцева́ть

tanzen

по- perf

Tango tanzen

танцева́ть та́нго

II . tanzen [tanʦən] VERB intr

tanzen

танцева́ть

tanzen

по- perf

tanzen gehen

пойти́ танцева́ть

tarnen [ˈtarnən] VERB trans

tarnen

маскирова́ть

tarnen

за- perf

tasten [ˈtastən] VERB intr

tasten

иска́ть impf на о́щупь

er tastete nach dem Lichtschalter

он на о́щупь иска́л выключа́тель

Alpen <-> [ˈalpən] SUBST Pl

Alpen

А́льпы Pl

dopen [ˈdo:pən] VERB refl

dopen

дава́ть

dopen

дать perf до́пинг

hupen [ˈhu:pən] VERB intr

hupen

сигна́лить

hupen

по- perf

I . klappen [ˈklapən] VERB intr

klappen

хло́пать

klappen

-пнуть perf

klappen (gut gehen)

ла́диться impf

es klappt wie am Schnürchen

всё идёт как по ма́слу

II . klappen [ˈklapən] VERB trans

1. klappen (heraufklappen ):

klappen

отки́нуть perf

klappen

-ки́дывать impf

2. klappen (herunterklappen ):

klappen

опуска́ть

klappen

-сти́ть perf

Tataren <-> SUBST Pl

Tataren

тата́ры Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Produkte werden an Laien zum Selbst-Tapen vermarktet.

de.wikipedia.org

Die s-Flächen werden hier durch tapeten- oder zeilenförmig rekristallisierte Quarze und/oder sekundäre Glimmer betont.

de.wikipedia.org