Übersetzungen für „teñí“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . teñir [teˈɲir] unreg como ceñir VERB trans

teñir

färben

teñir de rojo

rot färben

teñir un discurso de humor

eine Rede humoristisch färben

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

II . teñir [teˈɲirse] unreg como ceñir VERB refl teñirse

teñirse

sich färben

teñirse de rojo

sich rot färben

teñirse el cabello de negro

sich Dat die Haare schwarz färben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No sé si dejar las blancas o teñir las.

www.espacioliving.com

Yo me tiño las raíces y el flequillo cada tanto, cosa que hice en enero, asique me decidí a probar la...

www.waterfrontmakeup.com

Yo quería hasta teñir me el pelo de turquesa!

talitatraveler.wordpress.com

En la peluquería no tenían ya cita para esta semana así que me teñiré el lunes.

reflejosimperfectos.blogspot.com

La rama con hojas se utiliza para teñir las lanas de color verde amarillento.

www.alihuen.org.ar

Hasta que no sea un desconche no me tiño.

www.revistacotorra.com.ar

Discursos que buscan responsables fuera, desacreditan a la política, injurian lo público y tiñen decisiones ideológicas de científicas.

udemedios.blogspot.com

En el primer año de instituto, se tiñó el pelo de naranja y se unió a una pandilla de jóvenes radicales.

www.teinteresasaber.com

A mí me tienen prohibido teñir me el pelo...

tulupusesmilupus.com

Ahí está, en el vanitory esperando que me decida teñir me.

www.revistacotorra.com.ar