Übersetzungen für „terminative“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . terminlich ADJ

terminliche Verpflichtungen haben

tener citas concertadas

terminliche Verpflichtungen haben

tener compromisos

bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme

con relación a nuestro encuentro ha surgido un problema de fechas

II . terminlich ADV

etw terminlich festlegen

acordar una fecha para algo

terminlich in Anspruch genommen werden

tener muchas citas concertadas [o muchos compromisos]

nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht

la próxima semana no tengo ni un hueco en la agenda [o la tengo completa]

Terminal¹ <-s, -s> [ˈtœ:minəl] SUBST m o nt (Flughafen, Bahnhof)

Terminal

terminal f

Terminbörse <-, -n> SUBST f FIN

Terminbörse

bolsa f de valores a plazo fijo

termingemäß ADJ

termingemäß

conforme a la fecha fijada

termingemäß

dentro del plazo previsto

Terminablauf² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Fristende)

Terminablauf

vencimiento m de un plazo

Terminhandel <-s, ohne pl > SUBST m FIN

Terminhandel

operaciones f pl a plazo [o a término]

Terminhandel für Kartoffeln

operaciones a plazo para las patatas

Terminplaner <-s, -> SUBST m

Terminplaner

agenda f

Terminkäufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) FIN

Terminkäufer(in)

comprador(a) m(f) a plazo [o a término]

Terminologie <-, -n> [tɛrminoloˈgi:] SUBST f

Terminologie

terminología f