Übersetzungen für „thematisieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schematisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

schematisieren

şematize etmek, şemayla göstermek

theoretisieren <ohne ge-> VERB intr + haben pej

theoretisieren

teoriye kaçmak

dramatisieren VERB trans

dramatisieren etw

dramatize etmek -i

aromatisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

aromatisieren

kokulandırmak, aromatize etmek

automatisieren VERB trans

automatisieren etw

otomatize etmek -i

privatisieren VERB trans

privatisieren etw

özelleştirmek -i

problematisieren <ohne ge-> VERB intr & trans + haben

problematisieren

sorun haline getirmek

problematisieren

sorun olarak ortaya atmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lebensumstände der städtischen Arbeiterinnen wurden zudem wiederholt in der zeitgenössischen Literatur thematisiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Niedergang des Mittelstandes aufgrund zu hoher Steuerlasten thematisiert.

de.wikipedia.org

Dies wurde später in Talkshows und in sozialen Medien thematisiert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden Zeitgeschehen, insbesondere politische Ereignisse, Katastrophen und Kriegsgeschehen thematisiert.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden dabei vor allem zwischenmenschliche Beziehungen, gesellschaftliche und persönliche Probleme sowie Politik.

de.wikipedia.org

In seiner Abhandlung Gottselige Betrachung von den Erdbiden wird die Differenzierung zwischen profanen und religiösen Begriffsbestimmungen thematisiert.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird dabei an zentraler Stelle der Konflikt zwischen der Selbstbestimmung des individuellem Handelns und der Einengung durch die Autorität der irischen katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1953 thematisierte sie Stellenplan und Stellenbewertung.

de.wikipedia.org

Der Stausee, die Schleuse und das Laufwasserkraftwerk werden touristisch und industriell in der Route der Industriekultur thematisiert.

de.wikipedia.org

Das Werk thematisiert verschiedene Probleme der modernen japanischen Gesellschaft, wie die Hikikomori oder auch die gestressten Angestellten.

de.wikipedia.org