Übersetzungen für „thing“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

String <‑s, ‑s> [ʃtrɪŋ] SUBST m COMPUT

String (Zeichenkette)

łańcuch m [znaków]

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

E̱hering <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ehering

obrączka f ślubna

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] SUBST nt SPORT

Doping

doping m

Fịxing <‑s, ‑s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt FIN

Fixing

fixing m

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADV

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź m

dünn wie ein Hering ugs

chudy jak patyk m

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

O-Ring

pierścień m O-ring

Outing <‑s, kein Pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

Pe̱king <‑s, kein Pl > [ˈpeːkɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekin m

Re̱ling <‑, ‑s [o. ‑e]> [ˈreːlɪŋ] SUBST f NAUT

Reling

reling m

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt (Koordination)

Timing

synchronizacja f

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

Ụnding [ˈʊndɪŋ] SUBST nt

es ist ein Unding das zu tun

to niedorzeczność f tak robić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den neun Jahren ihres Bestehens veröffentlichte die Band die EP What’s Behind the Fences of Your Smile und die beiden Alben Reproaches & Regards und The Education Thing.

de.wikipedia.org

Seine Schwester Mable John hatte im Juli 1966 einen kleinen Hit mit Your Good Thing (Is About to End) (Platz 6 R&B/Platz 95 Pop).

de.wikipedia.org

Don’t Mess Up a Good Thing erreichte Anfang 1965 die Spitzengruppe der R&B-Charts und Platz 33 der Pop-Charts.

de.wikipedia.org

1962 zog er nach New York City und arbeitete dort von 1962 bis 1964 in einem Quintett mit Ted Curson und Bill Barron (The New Thing & the Blue Thing).

de.wikipedia.org

Best Thing I Never Had ist eine Midtempo Pop- und R&B-Ballade mit Gospelelementen.

de.wikipedia.org

Als 1996 Jonathan Harveys Coming-out-Theaterstück Beautiful Thing zur Verfilmung anstand, entschied sich Regisseurin Hettie Mc Donald für einen Soundtrack aus insgesamt 15 Aufnahmen von Mama Cass und den Mamas & Papas.

de.wikipedia.org

Mit From Us to You (als Stairsteps, 1976) und All Night Thing (als The Invisible Man’s Band, 1980) gelangen der Gruppe nochmals Top-10-Platzierungen in den R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Er ist auch auf Alben von Mari Boine, Prins Lätt, dem Fire Orchestra, Neneh Cherry & The Thing (The Cherry Thing), Goran Kajfeš und Sara Lunden zu hören.

de.wikipedia.org

Nach einer Hitpause von rund fünf Jahren gelang ihm 1975 mit Supernatural Thing ein Comeback (USA Platz 5, R&B Platz 1).

de.wikipedia.org

Das Lied wurde bei den Grammy Awards 1999 in der Kategorie „Best Female R&B Vocal Performance“ nominiert, aber verlor gegen Lauryn Hills Nummer-eins-Hit Doo Wop (That Thing).

de.wikipedia.org