Übersetzungen für „till“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

toll [tɔl] ADJ ugs

toll

кла́ссный

toll

потряса́ющий

es zu toll treiben

доигра́ться

Dill <-(e)s, -e> [dɪl] SUBST m

Dill

укро́п m

will [vɪl]

will 3. Präs von wollen

Siehe auch: wollen , wollen

wollen² [ˈvɔlən] VERB trans, intr wollte, gewollt

wollen

хоте́ть

wollen

за- perf

etw machen wollen

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

ich wollte gerade gehen

я как раз собира́лся идти́

das habe ich nicht gewollt

я э́того не хоте́л

ohne es zu wollen

не́хотя

zu wem wollen Sie?

вы к кому́?

du musst nur wollen

сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть

ganz wie du willst

как хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

wollen¹ [ˈvɔlən] ADJ (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

Tüll <-s, -e> [tʏl] SUBST m

Tüll

тюль m

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Stil

стиль m

all [al] PRON indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

All <-s> [al] SUBST nt (Weltraum)

All

Вселе́нная f

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl:̍bɛlə] SUBST m

1. Ball (für Ballspiel):

Ball

мяч m

Ball spielen

игра́ть в мяч

2. Ball (Tanzveranstaltung):

Ball

бал m

am Ball bleiben

продолжа́ть пресле́довать свою́ цель

Bull SUBST m BÖRSE

Bull

осси́ст m

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] SUBST m

1. Fall (das Fallen):

Fall

паде́ние nt

2. Fall (Sachverhalt):

Fall

слу́чай m

das ist nicht der Fall

э́то не так

für den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

auf gar keinen Fall

ни в ко́ем слу́чае

er ist ein hoffnungsloser Fall

э́то безнадëжный слу́чай

in diesem Fall

в тако́м слу́чае

für alle Fälle

на вся́кий слу́чай

3. Fall JUR:

Fall

уголо́вное де́ло nt

4. Fall LING:

Fall

паде́ж m

auf jeden Fall

в любо́м слу́чае

im schlimmsten Fall

в ху́дшем слу́чае

auf alle Fälle

на вся́кий слу́чай

für den Fall, dass

в слу́чае, е́сли

er ist nicht mein Fall ugs

он не в моём вку́се

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

Fell

шку́ра f

ein dickes Fell haben übtr ugs

быть бесчу́вственным

jdm das Fell über die Ohren ziehen übtr ugs

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

Hall <-(e)s, -e> [hal] SUBST m (Klang, Echo)

Hall

э́хо nt

hell [hɛl] ADJ

hell

све́тлый

draußen wird es schon hell

на дворе́ уже́ света́ет

an etw/jdm seine helle Freude haben ugs

не нара́доваться на что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein heller Kopf ugs

све́тлая голова́

es wird hell

света́ет

Moll <-> [mɔl] SUBST nt

Moll

мино́р m

Mull <-(e)s> [mʊl] SUBST m (leichtes Baumwollgewebe)

Mull

ма́рля f

Müll <-s> [mʏl] SUBST m

Müll

му́сор m

radioaktiver Müll

радиоакти́вные отхо́ды Pl

null [nʊl] NUM

null

ноль

null und nichtig

ничто́жный

in null Komma nichts ugs

на раз

in null Komma nichts ugs

в моме́нт

Null <-, -en> [nʊl] SUBST f

1. Null (Ziffer):

Null

ноль m

2. Null ugs (Versager(in)):

Null

ничто́жество nt

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

1. Soll (fin):

Soll

де́бет m

2. Soll WIRTSCH (Plansoll):

Soll

пла́новое зада́ние nt

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

im Soll buchen

занести́ в де́бет

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1986 gründete er gemeinsam mit Andreas Obering und Klaus „Magic“ Rüter die Musikparodiegruppe „Till & Obel“.

de.wikipedia.org

Till I Die ist ein sehr stark vom Dirty South beeinflusster Rap- und Contemporary-R&B-Song.

de.wikipedia.org

Auch die Barbra-Streisand-LP Till I Loved You (veröffentlicht 25. Oktober 1989) kam aus den A&R-Studios.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Fernsehauftritten in ARD, ZDF, RTL und WDR gab es zeitweilig bei RTL eine eigene „Till & Obel“-Show unter der Regie von Sven Unterwaldt.

de.wikipedia.org

Ab 2011 war er – gemeinsam mit Urs Jakob – im Berliner Verlag Haffmans & Tolkemitt tätig, dessen alleiniger Gesellschafter Till Tolkemitt war, der auch den Verlag Rogner & Bernhard führte.

de.wikipedia.org

1996 waren Till & Obel die ersten Comedians, die im Rockpalast auftraten.

de.wikipedia.org

Weiterhin finden sich am Kneuterdijk der Raad van State (deutsch Staatsrat) sowie die ehemals niederländische Bank Landry & van Till.

de.wikipedia.org

Zuletzt erschien 1957 sein autobiografisches Buch Till Seven beim Verlag Eyre & Spottiswoode.

de.wikipedia.org

Weiterhin spielte er in Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass, Batida, der Chris Hinze Combination sowie Till Brönners Ballad Joint und der Wolfgang Haffner Band.

de.wikipedia.org

Till Brönner/Baby Sommer Duo, Steve Coleman & Five Elements, Medeski, Martin & Wood, Jazzanova (live) feat.

de.wikipedia.org