Übersetzungen für „togliere“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

koalieren [koaˈliːrən] VERB intr

koalieren mit +Dat

συνασπίζομαι με

Vorniere <-, -n> [ˈ---] SUBST f

Vorniere

πρόνεφρος m

polieren [poˈliːrən] VERB trans

1. polieren (Fußboden, Schuhe):

polieren

γυαλίζω

jdm die Fresse polieren ugs

σπάω τα μούτρα κάποιου

2. polieren (Möbel):

polieren

λουστράρω

avalieren VERB intr JUR

avalieren

εγγυώμαι

isolieren [izoˈliːrən] VERB trans

1. isolieren (absondern, trennen) CHEM:

isolieren

απομονώνω

2. isolieren (abdichten) ELEK:

isolieren gegen +Akk

μονώνω κατά

möblieren [møˈbliːrən] VERB trans

möblieren

επιπλώνω

ein möbliertes Zimmer

ένα επιπλωμένο δωμάτιο

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans (Geld, Zeit, Spiel, Mut)

verlieren

χάνω

das Flugzeug verliert an Höhe

το αεροπλάνο χάνει ύψος

wir haben eins zu vier verloren

χάσαμε τέσσερα ένα

er hat nichts mehr zu verlieren

δεν έχει να χάσει τίποτα πλέον

dort habe ich nichts verloren übtr

δεν έχω καμιά δουλειά εκεί

sie verlor kein Wort darüber

ούτε κουβέντα δεν είπε για αυτό

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB refl sich verlieren

1. verlieren (verschwinden, klein erscheinen):

sich verlieren

χάνομαι

2. verlieren (kommen):

sich verlieren

έρχομαι

hierher verliert sich selten jemand

εδώ σπάνια έρχεται κανείς

3. verlieren (in Nebensächlichkeiten):

sich verlieren

χάνομαι, παρεκτρέπομαι

Verlierer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Verlierer(in)

ηττημένος m (ηττημένη) f

er ist ein schlechter Verlierer

δεν ξέρει να χάνει

Barriere <-, -n> [baˈrjeːrə] SUBST f auch übtr

Barriere

φραγμός m

Barriere

εμπόδιο nt

Barrieren abbauen übtr

καταρρίπτω εμπόδια/φραγμούς

Karriere <-, -n> [kaˈrjeːrə] SUBST f

Karriere

σταδιοδρομία f

Karriere

καριέρα f

Karriere machen

κάνω καριέρα

Premiere <-, -n> [prəˈmjeːrə] SUBST f

Premiere

πρεμιέρα f

Schmiere <-, -n> [ˈʃmiːrə] SUBST f

1. Schmiere (Schmiermittel):

Schmiere

γράσο nt

2. Schmiere (feuchter Schmutz):

Schmiere

γλίτσα f

3. Schmiere (Phrase):

Schmiere stehen ugs

φυλάω τσίλιες

Togolese (Togolesin) <-n, -n> [togoˈleːzə] SUBST m (f)

Togolese (Togolesin)

Τογκολέζος m (Τογκολέζα) f