Übersetzungen für „tomater“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tomate <-, -n> [toˈma:tə] SUBST f

Tomate

tomate m

passierte Tomaten

tomates (triturados y) tamizados

treulose Tomate ugs

amigo infiel

hast du Tomaten auf den Augen? ugs

¿pero tú estás ciego o qué?

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Tochter <-, Töchter> [ˈtɔxtɐ, pl: ˈtœçtɐ] SUBST f

1. Tochter (Kind):

Tochter

hija f

die Tochter des Hauses

la mayor de la casa

2. Tochter CH:

Tochter (Bedienung)

camarera f

Tochter (Haushaltshilfe)

mujer f de la limpieza

Toaster <-s, -> SUBST m

Toaster

tostador m

Toaster

tostadora f

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater (Tier):

Kater

gato m

der gestiefelte Kater

el gato con botas

2. Kater ugs (Unwohlsein):

Kater

resaca f

Kater

goma f LatAm

einen Kater haben

tener resaca

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, pl: ˈfɛ:tɐ] SUBST m

Vater

padre m

Vater von zwei Kindern

padre de dos hijos

der Heilige Vater

el Santo Padre

Vater Staat bestimmt unsere Steuern

el bueno del Estado decide los impuestos que tenemos que pagar

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SUBST m REL

Pater

padre m

Skater²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈskeɪtɐ] SUBST m(f) SPORT

Skater(in) (Rollschuhläufer)

patinador(a) m (f) (en monopatín)

Krater <-s, -> [ˈkra:tɐ] SUBST m

Krater

cráter m

Berater(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Berater(in)

consejero(-a) m (f)

Berater(in)

asesor(a) m (f)

Theater² <-s, ohne Pl> [teˈa:tɐ] SUBST nt

1. Theater THEAT:

Theater (Vorstellung)

(función f de) teatro m

Theater (Aufführung)

representación f

ins Theater gehen

ir al teatro

das Theater fängt um acht Uhr an

la función [o el teatro] empieza a las ocho

die Kinder spielen Theater

los niños hacen teatro

nach dem Theater treffen wir uns

quedamos después del teatro

2. Theater THEAT (Institution):

Theater

(mundo m del) teatro m

sie ging zum Theater

se hizo actriz de teatro

3. Theater THEAT (Publikum):

Theater

(público m del) teatro m

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

el teatro entero se puso en pie y aplaudió

4. Theater ugs (Aufregung):

Theater

teatro m

das ist doch nur Theater ugs

eso es solo teatro

ein furchtbares Theater wegen etw Gen/Dat machen ugs

armar un escándalo tremendo por algo

das wird bestimmt Theater geben!

¡se va a armar la gorda!